1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,608 --> 00:00:36,524
Hola. ¿Fechas de juegos para fiestas de cachorros?

4
00:00:36,566 --> 00:00:38,357
Sí, somos nosotros. Hola, soy Hailey.

5
00:00:38,399 --> 00:00:40,441
y mi socia comercial, Dana, simplemente está discutiendo con los cachorros.

6
00:00:40,482 --> 00:00:42,065
Los niños están ansiosos por esto.

7
00:00:42,107 --> 00:00:43,857
Estos son cachorros que viven y respiran, ¿verdad?

8
00:00:43,899 --> 00:00:45,232
Sí.

9
00:00:45,274 --> 00:00:46,691
Sólo quiero asegurarme de no hacer ilusiones a todos.

10
00:00:46,733 --> 00:00:49,274
y no son una especie de robot de juguete o algo así.

11
00:00:49,316 --> 00:00:51,566
No. Son cachorros que viven y respiran...

12
00:00:52,857 --> 00:00:54,940
...que están listos para la fiesta.

13
00:00:59,190 --> 00:01:01,274
Oh...

14
00:01:01,316 --> 00:01:03,774
Vale, bueno, los niños llegarán en aproximadamente media hora.

15
00:01:03,816 --> 00:01:05,816
así que déjame mostrarte dónde configurarlo.

16
00:01:05,858 --> 00:01:07,858
Vale, perfecto.

17
00:01:24,941 --> 00:01:26,900
Aquí tienes, pequeño bribón.

18
00:01:29,232 --> 00:01:31,108
Hailey...

19
00:01:32,233 --> 00:01:34,983
Esta podría ser la mejor fiesta de cumpleaños que Jenny haya tenido.

20
00:01:35,025 --> 00:01:36,733
Oh, bueno, eso es lo que nos gusta oír.

21
00:01:36,733 --> 00:01:38,858
El año pasado, un padre me dio una mala crítica en Yelp.

22
00:01:38,900 --> 00:01:41,608
porque a su hijo no le gustó la princesa fiestera que contratamos.

23
00:01:41,649 --> 00:01:44,025
¿Tienes una reseña de Yelp sobre una fiesta de cumpleaños?

24
00:01:44,066 --> 00:01:45,233
Oh, sí. Déjame decirte,

25
00:01:45,233 --> 00:01:46,941
Los padres pueden ser despiadados hoy en día.

26
00:01:46,983 --> 00:01:48,900
Oh, bueno, creo que hiciste un trabajo increíble.

27
00:01:48,941 --> 00:01:51,025
Gracias.

28
00:01:53,275 --> 00:01:56,733
El refugio se comunicará con usted para programar una visita individual.

29
00:01:56,733 --> 00:01:58,400
No dudes en contactarlos en cualquier momento.

30
00:01:58,442 --> 00:02:00,983
Ah, y llévate uno de estos. Es para el parque para perros.

31
00:02:01,025 --> 00:02:03,275
Realmente nos vendría bien su firma.

32
00:02:03,317 --> 00:02:05,400
¡Adiós, Georgie! ¡Hasta pronto!

33
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
Entonces, ¿cómo estamos?

34
00:02:07,400 --> 00:02:09,233
Parece que tenemos cierto interés por Georgie.

35
00:02:09,233 --> 00:02:10,233
¿Sí?

36
00:02:10,233 --> 00:02:12,108
¡Así se hace, Georgie!

37
00:02:12,150 --> 00:02:14,900
¿Venceste a todos estos cachorros y tienes ocho años?

38
00:02:14,900 --> 00:02:16,692
Y cuatro posibles adopciones de cachorros.

39
00:02:16,734 --> 00:02:17,941
¿Y tú?

40
00:02:17,983 --> 00:02:20,775
En camino a una reseña positiva de Yelp.

41
00:02:20,816 --> 00:02:21,941
Hola. ¿Estás interesado?

42
00:02:21,983 --> 00:02:24,233
en adoptar uno de nuestros perros de rescate?

43
00:02:24,233 --> 00:02:25,817
¡Hola a todos! ¿Quién quiere pastel y helado?

44
00:02:34,692 --> 00:02:36,400
Oh, creo que le gustas.

45
00:02:36,400 --> 00:02:37,567
A mí también me gusta.

46
00:02:37,567 --> 00:02:38,901
¿Cómo se llama?

47
00:02:38,942 --> 00:02:41,317
Aún no tiene nombre, pero lo he estado llamando Rusty.

48
00:02:41,358 --> 00:02:42,942
¿Por el color de su pelaje?

49
00:02:42,984 --> 00:02:45,067
No, pero es una buena suposición.

50
00:02:45,067 --> 00:02:46,400
Porque lo encontré a él y a su hermano.

51
00:02:46,442 --> 00:02:48,400
debajo de un viejo camión oxidado.

52
00:02:48,400 --> 00:02:49,483
¿Dónde vive ahora?

53
00:02:49,525 --> 00:02:51,483
Bueno, él vive en el refugio de animales.

54
00:02:51,525 --> 00:02:53,067
Sólo hasta que pueda encontrar su hogar para siempre,

55
00:02:53,067 --> 00:02:54,400
como todos los perros aquí.

56
00:02:56,233 --> 00:02:59,067
No creo que te gusten los cachorros en absoluto, ¿verdad?

57
00:02:59,109 --> 00:03:00,109
¿Qué?

58
00:03:00,151 --> 00:03:02,567
¡Amo los cachorros! ¡Amo a todos los perros!

59
00:03:02,567 --> 00:03:03,483
¿Cómo te llamas?

60
00:03:03,525 --> 00:03:04,609
Emmy.

61
00:03:04,650 --> 00:03:08,567
Oh. Bueno, encantado de conocerte, Emmy. Soy Hailey.

62
00:03:08,609 --> 00:03:10,234
Realmente quiero tener un perro

63
00:03:10,276 --> 00:03:12,817
pero mi papá dice que no podemos ahora.

64
00:03:12,859 --> 00:03:14,401
Oh. Lo lamento.

65
00:03:14,442 --> 00:03:15,442
Está bien.

66
00:03:15,483 --> 00:03:17,859
Él promete que algún día lo haremos...

67
00:03:17,901 --> 00:03:19,859
pero "algún día" siempre es un día más, ¿no?

68
00:03:21,359 --> 00:03:22,984
¿Cuántos años tienes, Emmy?

69
00:03:23,026 --> 00:03:24,401
Ocho.

70
00:03:24,443 --> 00:03:26,650
Ocho... Bueno, escucha.

71
00:03:26,692 --> 00:03:28,359
No renuncies a tu algún día.

72
00:03:28,401 --> 00:03:31,401
Creo que si te esfuerzas lo suficiente, está a la vuelta de la esquina.

73
00:03:31,401 --> 00:03:32,734
Eso espero.

74
00:03:33,901 --> 00:03:35,734
Quieres entrar y tomar un helado.

75
00:03:35,775 --> 00:03:37,026
antes de que lo hagan todos los cachorros?

76
00:03:37,067 --> 00:03:38,276
-Sí.-Está bien.

77
00:03:42,151 --> 00:03:43,359
Eso es para ti.

78
00:03:43,401 --> 00:03:44,359
Gracias.

79
00:03:44,401 --> 00:03:46,234
Fue una fiesta de cumpleaños muy divertida.

80
00:03:46,234 --> 00:03:47,568
Gracias.

81
00:03:47,610 --> 00:03:50,026
Oye, no vas a robar un cachorro en esa bolsa, ¿verdad?

82
00:03:50,067 --> 00:03:51,526
¡No!

83
00:03:51,568 --> 00:03:52,568
Oh. Bueno, escucha.

84
00:03:52,568 --> 00:03:53,901
le dices a tu papa

85
00:03:53,942 --> 00:03:55,818
que hay muchos perros en refugios que necesitan un hogar,

86
00:03:55,860 --> 00:03:58,067
y todos piensan que serías un gran mejor amigo.

87
00:03:58,067 --> 00:03:59,735
-¿Es así?-¡Papá!

88
00:03:59,735 --> 00:04:01,902
-¿Te divertiste? -¡Sí, estuvo genial!

89
00:04:01,902 --> 00:04:03,735
Aunque me temo que está enamorada,

90
00:04:03,735 --> 00:04:05,234
y escuché que es un perro de verdad.

91
00:04:05,276 --> 00:04:06,610
¿Es eso así?

92
00:04:07,735 --> 00:04:09,735
Bueno, si yo fuera tú, todavía revisaría su bolsa de regalos.

93
00:04:09,735 --> 00:04:13,192
porque este gallito puede ser astuto.

94
00:04:13,234 --> 00:04:14,818
Soy Ryan, el padre de Emmy.

95
00:04:14,860 --> 00:04:15,818
Reunido eso.

96
00:04:15,860 --> 00:04:18,735
Hailey, anfitriona de la fiesta de cachorros.

97
00:04:18,735 --> 00:04:19,735
Reunido eso.

98
00:04:19,735 --> 00:04:22,943
Bueno, encantado de conocerte... brevemente.

99
00:04:22,985 --> 00:04:24,860
Tú también... brevemente.

100
00:04:26,902 --> 00:04:28,443
Gracias, Ana.

101
00:04:28,484 --> 00:04:30,027
Es un placer. Gracias por venir, Emmy.

102
00:04:30,068 --> 00:04:31,110
Adiós.

103
00:04:31,152 --> 00:04:32,193
Adiós.

104
00:04:32,235 --> 00:04:33,526
-Estos son para ti.-Adiós. Adiós, Emmy.

105
00:04:33,568 --> 00:04:34,693
¡Adiós!

106
00:04:35,902 --> 00:04:37,526
"Anfitrión de la fiesta de cachorros".

107
00:04:41,235 --> 00:04:42,443
Entonces...

108
00:04:42,484 --> 00:04:43,902
Estaba hablando con algunas de las madres,

109
00:04:43,902 --> 00:04:46,443
y, al parecer, el padre de tu amiguito es soltero.

110
00:04:46,484 --> 00:04:47,444
¿Y?

111
00:04:47,484 --> 00:04:48,610
Y si no estás interesado,

112
00:04:48,651 --> 00:04:50,484
Con mucho gusto me ofreceré para explicarle

113
00:04:50,526 --> 00:04:52,235
Todos los beneficios de un perro de rescate.

114
00:04:52,235 --> 00:04:54,735
¡Vamos, vi la forma en que lo mirabas!

115
00:04:54,735 --> 00:04:56,902
No lo estaba mirando, ¿y sabes qué?

116
00:04:56,902 --> 00:04:58,110
Si estuvieras mirando lo suficientemente de cerca,

117
00:04:58,152 --> 00:04:59,902
verías la forma en que me estaba mirando

118
00:04:59,943 --> 00:05:01,569
con su traje bien hecho.

119
00:05:01,610 --> 00:05:04,235
¿A quién no le gusta una chica con glaseado en la mejilla?

120
00:05:04,235 --> 00:05:05,569
Un tipo con un traje muy bien hecho.

121
00:05:05,611 --> 00:05:07,902
De todos modos...

122
00:05:07,943 --> 00:05:11,110
Hoy obtuvimos casi 30 firmas para la campaña del parque para perros.

123
00:05:11,152 --> 00:05:12,902
Acercándose bastante.

124
00:05:12,943 --> 00:05:14,902
Si llegamos a mil, el alcalde tendrá que escuchar.

125
00:05:14,943 --> 00:05:15,902
¿Bien?

126
00:05:15,943 --> 00:05:17,652
Vale la pena intentarlo.

127
00:05:31,319 --> 00:05:32,485
Vamos, chicos.

128
00:05:32,527 --> 00:05:33,527
¿Cómo te fue?

129
00:05:35,319 --> 00:05:37,319
Oh, caos de cachorros como siempre.

130
00:05:37,360 --> 00:05:39,444
Y apuesto a que les encantó cada minuto. ¿No lo hiciste?

131
00:05:39,485 --> 00:05:42,110
Lo hicieron y ya están listos para disfrutar de una buena noche de descanso.

132
00:05:42,152 --> 00:05:43,944
Puedes irte a casa una vez que estén en sus habitaciones.

133
00:05:43,986 --> 00:05:44,944
Cerraré.

134
00:05:44,986 --> 00:05:46,485
Bueno. Adiós, Hailey.

135
00:05:46,527 --> 00:05:49,402
Vámonos, vámonos.

136
00:05:49,444 --> 00:05:50,485
Conseguimos cuatro adopciones.

137
00:05:50,527 --> 00:05:52,611
Lindo. Estas fiestas de cachorros son una excelente manera

138
00:05:52,652 --> 00:05:53,736
para encontrar familias para los rescates.

139
00:05:53,736 --> 00:05:56,444
¡Sí! Los partidos son sólo una fachada.

140
00:05:56,485 --> 00:05:58,069
¿Cuánto falta para que los cachorros de Mia estén listos?

141
00:05:58,069 --> 00:05:59,986
Oh, de hecho hoy voy a ir a ver a un veterinario.

142
00:06:00,028 --> 00:06:01,444
así que te lo haré saber mañana.

143
00:06:01,485 --> 00:06:04,111
Oye, ya sabes, tal vez deberías llamar a Birthday Mom a partir de hoy.

144
00:06:04,153 --> 00:06:06,444
y descubre dónde está el Sr. Papá soltero trabaja

145
00:06:06,485 --> 00:06:08,611
conseguir que firme la petición.

146
00:06:08,652 --> 00:06:10,444
Cada firma ayuda, así que...

147
00:06:10,485 --> 00:06:11,986
Adiós.

148
00:06:13,320 --> 00:06:15,403
¡Lo hace!

149
00:06:23,527 --> 00:06:25,652
Bueno, los puntos están cicatrizando bien.

150
00:06:25,694 --> 00:06:28,445
No más camadas inesperadas tuyas, cariño.

151
00:06:28,486 --> 00:06:30,903
¿Nadie la ha reclamado todavía?

152
00:06:30,903 --> 00:06:32,278
No. Puse carteles.

153
00:06:32,320 --> 00:06:34,986
Llevo fotos de ella a todas mis fiestas,

154
00:06:35,028 --> 00:06:36,403
pero nadie se ha presentado.

155
00:06:36,445 --> 00:06:37,570
Y ella es tan dulce.

156
00:06:37,570 --> 00:06:39,570
Tiene que ser un perro de casa...

157
00:06:39,570 --> 00:06:42,361
Sin collar, sin microchip, no hay forma de encontrar al dueño.

158
00:06:42,403 --> 00:06:43,403
Bueno, a veces,

159
00:06:43,403 --> 00:06:44,819
cuando un dueño descubre que está embarazada,

160
00:06:44,861 --> 00:06:45,986
los dejan en algún lado.

161
00:06:46,028 --> 00:06:47,361
Sucede con más frecuencia de lo que te gustaría pensar.

162
00:06:47,403 --> 00:06:49,570
Bueno, tiene suerte de haber entrado en mi jardín.

163
00:06:49,570 --> 00:06:51,069
Supongo que ambos lo somos.

164
00:06:51,069 --> 00:06:52,820
Realmente me he enamorado de ella.

165
00:06:52,861 --> 00:06:54,612
Los amo a todos, apuesto.

166
00:06:54,653 --> 00:06:56,153
¡Sí!

167
00:06:56,194 --> 00:06:58,570
Bueno, con sus últimas rondas de disparos completas,

168
00:06:58,570 --> 00:07:00,320
Podrás encontrarles hogares.

169
00:07:00,361 --> 00:07:01,986
Ay, muchas gracias Patricia.

170
00:07:02,028 --> 00:07:02,862
Ningún problema.

171
00:07:02,904 --> 00:07:04,904
Te veré en el refugio.

172
00:07:04,904 --> 00:07:07,153
Vale, suena perfecto. Adiós. Gracias.

173
00:07:07,195 --> 00:07:11,111
¡Bueno! ¿Quién está listo para almorzar, eh?

174
00:07:12,195 --> 00:07:13,653
¿Qué harías si no me hubieras encontrado?

175
00:07:13,695 --> 00:07:18,236
Estarías criando a estos rugrats por tu cuenta, ¿eh? Bueno.

176
00:07:19,778 --> 00:07:20,904
Dios mío.

177
00:07:31,737 --> 00:07:33,570
-Oh. Hola Fred.-Mira.

178
00:07:33,570 --> 00:07:34,904
No puedo entrar a mi camino de entrada

179
00:07:34,904 --> 00:07:36,945
cuando estacionas tu camioneta así.

180
00:07:36,987 --> 00:07:38,570
Oh, está... está legalmente estacionado.

181
00:07:38,612 --> 00:07:39,862
No se supone que

182
00:07:39,904 --> 00:07:42,570
cualquier vehículo comercial estacionado en esta calle.

183
00:07:42,570 --> 00:07:44,321
Vale, bueno, puedo ir a buscar mis llaves.

184
00:07:44,362 --> 00:07:45,528
¡No importa!

185
00:07:45,570 --> 00:07:48,196
Simplemente estaciona en tu propia entrada de ahora en adelante, ¿de acuerdo?

186
00:07:49,237 --> 00:07:50,862
Eh...

187
00:07:50,904 --> 00:07:53,570
¡Que tengas un buen día!

188
00:07:53,570 --> 00:07:54,945
Fred.

189
00:08:02,487 --> 00:08:04,237
Te conseguiré esas devoluciones.

190
00:08:04,279 --> 00:08:06,571
Tan pronto como los terminemos, Dave.

191
00:08:06,571 --> 00:08:08,945
Como siempre, gracias por tu negocio.

192
00:08:08,987 --> 00:08:10,070
Y no olvides mirar

193
00:08:10,070 --> 00:08:11,613
la subvención humanitaria que hemos anunciado.

194
00:08:11,654 --> 00:08:13,279
Están llegando muchas aplicaciones.

195
00:08:13,321 --> 00:08:14,321
Claro.

196
00:08:16,237 --> 00:08:17,237
Ey. Buenos días, Sr. Hennessy.

197
00:08:17,237 --> 00:08:18,362
Hola Hailey.

198
00:08:18,404 --> 00:08:19,404
¿Cómo estás?

199
00:08:19,446 --> 00:08:20,571
Muy bien, gracias.

200
00:08:20,613 --> 00:08:21,613
Tu papá dijo que lo hiciste

201
00:08:21,654 --> 00:08:23,029
mucho trabajo en mis declaraciones este año,

202
00:08:23,070 --> 00:08:25,654
y eres responsable de olvidarlo tan rápido.

203
00:08:25,696 --> 00:08:27,404
Sí, seguro que lo soy.

204
00:08:27,446 --> 00:08:29,404
Tu padre me mostró tu petición para el parque para perros antes.

205
00:08:29,446 --> 00:08:30,738
y lo firmé de inmediato.

206
00:08:30,738 --> 00:08:32,070
Muchas gracias.

207
00:08:32,112 --> 00:08:33,571
Necesito todo el apoyo que pueda conseguir.

208
00:08:34,696 --> 00:08:35,613
Gracias.

209
00:08:35,654 --> 00:08:37,112
-Nos vemos.-Adiós.

210
00:08:37,154 --> 00:08:38,613
Papá, lamento llegar tarde.

211
00:08:38,654 --> 00:08:40,571
Tuve que pasear a Mia y al resto de los cachorros.

212
00:08:40,613 --> 00:08:41,946
¿Cómo les va?

213
00:08:41,988 --> 00:08:43,196
Les va bien.

214
00:08:43,237 --> 00:08:45,613
Mia se está recuperando muy bien después de ser esterilizada.

215
00:08:45,654 --> 00:08:47,613
y los cachorros están casi listos para su nuevo hogar.

216
00:08:47,654 --> 00:08:48,738
Genial.

217
00:08:48,779 --> 00:08:52,071
Ah, por cierto, acabo de ver esto esta mañana.

218
00:08:54,196 --> 00:08:55,404
Otro desarrollador más

219
00:08:55,404 --> 00:08:57,905
tratando de poner sus manos en el terreno de Bryant Street.

220
00:08:57,946 --> 00:08:59,905
Nadie quiere otro centro comercial.

221
00:08:59,946 --> 00:09:01,738
El dinero habla.

222
00:09:07,779 --> 00:09:10,571
Citas para jugar en la fiesta de cachorros. Esta es Hailey.

223
00:09:10,613 --> 00:09:11,613
Este es Ryan Hill.

224
00:09:11,654 --> 00:09:12,863
Nos conocimos en la fiesta de cachorros el otro día.

225
00:09:12,905 --> 00:09:14,280
¿El papá de Emmy?

226
00:09:14,322 --> 00:09:15,863
Sí. Sí, lo recuerdo.

227
00:09:15,905 --> 00:09:16,863
Oye, escucha.

228
00:09:16,905 --> 00:09:18,238
Todos los cachorros están contabilizados,

229
00:09:18,280 --> 00:09:20,405
Entonces, si Emmy terminó llevándose uno a casa,

230
00:09:20,447 --> 00:09:21,821
No tuve nada que ver con eso.

231
00:09:21,863 --> 00:09:23,488
Ella no escondía nada en su bolsa de regalos.

232
00:09:23,530 --> 00:09:24,696
cuando llegamos a casa.

233
00:09:24,738 --> 00:09:26,988
Oh, yo todavía miraría debajo de su cama si fuera tú.

234
00:09:27,030 --> 00:09:28,779
Lo haré.

235
00:09:28,821 --> 00:09:32,030
Uh, escucha, sé que esto es de último minuto,

236
00:09:32,071 --> 00:09:34,863
pero Emmy no ha dejado de hablar de esos cachorritos.

237
00:09:34,905 --> 00:09:36,488
Su cumpleaños es este sábado.

238
00:09:36,530 --> 00:09:39,572
y ella iba a invitar a algunos amigos,

239
00:09:39,572 --> 00:09:42,280
pero ahora me pregunto si podría sorprenderla

240
00:09:42,322 --> 00:09:44,113
en su lugar, con una fiesta de cachorros.

241
00:09:44,155 --> 00:09:45,739
¿En sábado? Claro, claro.

242
00:09:45,739 --> 00:09:48,739
Déjame revisar mi calendario. Un segundo.

243
00:09:51,030 --> 00:09:52,988
Sí, podemos hacerlo el sábado.

244
00:09:53,030 --> 00:09:54,739
¿En realidad? ¡Eso sería genial!

245
00:09:54,780 --> 00:09:56,864
Recibí su correo electrónico aquí desde el sitio web.

246
00:09:56,906 --> 00:09:58,405
Podría enviarte mi información.

247
00:09:58,447 --> 00:09:59,488
Vale, genial.

248
00:09:59,530 --> 00:10:00,947
Bueno, entonces espero verte...

249
00:10:00,988 --> 00:10:02,780
viendo...

250
00:10:02,822 --> 00:10:05,238
La fiesta... yo...

251
00:10:05,238 --> 00:10:07,363
Espero verte a ti y a Emmy.

252
00:10:07,405 --> 00:10:09,197
en la fiesta del sábado.

253
00:10:09,238 --> 00:10:10,572
Yo también.

254
00:10:10,614 --> 00:10:12,280
Te veré entonces.

255
00:10:12,322 --> 00:10:14,447
Adiós.

256
00:10:14,488 --> 00:10:15,906
¿Otra reserva?

257
00:10:15,947 --> 00:10:18,572
Sí, el sábado.

258
00:10:19,906 --> 00:10:21,655
¿Qué es esa mirada?

259
00:10:22,822 --> 00:10:24,530
¿Echo un vistazo?

260
00:10:24,572 --> 00:10:26,780
Más bien una... una sonrisa.

261
00:10:26,822 --> 00:10:28,655
¿Qué tipo de sonrisa?

262
00:10:28,697 --> 00:10:30,697
No estoy muy seguro...

263
00:10:30,739 --> 00:10:32,780
pero es una sonrisa muy particular.

264
00:10:33,780 --> 00:10:35,114
Bueno, escucha, papá.

265
00:10:35,156 --> 00:10:37,197
Sé que el Sr. Jameson quiere que sus impuestos estén listos para mañana.

266
00:10:37,239 --> 00:10:39,072
¿Tienes esa carpeta?

267
00:10:39,072 --> 00:10:40,447
Sí.

268
00:10:50,906 --> 00:10:52,072
Señor alcalde.

269
00:10:52,114 --> 00:10:53,489
¿Cómo va el análisis, Ryan?

270
00:10:53,531 --> 00:10:55,156
-Casi terminado.-Bien, bien,

271
00:10:55,197 --> 00:10:57,072
Porque Halston me presiona mucho.

272
00:10:57,114 --> 00:10:58,114
Los desarrolladores siempre son agresivos.

273
00:10:58,156 --> 00:10:59,281
ellos no entienden

274
00:10:59,323 --> 00:11:01,239
los controles y contrapesos que tenemos que atravesar

275
00:11:01,281 --> 00:11:02,489
para hacer realidad un proyecto como este.

276
00:11:02,531 --> 00:11:03,739
Bien, bien.

277
00:11:03,739 --> 00:11:05,406
Sin embargo, es importante que esto se lleve a cabo.

278
00:11:05,448 --> 00:11:07,573
Estamos trabajando mucho en esto, Ryan.

279
00:11:07,615 --> 00:11:09,531
No ves ningún obstáculo inesperado, ¿verdad?

280
00:11:09,573 --> 00:11:10,740
No.

281
00:11:10,740 --> 00:11:12,740
Bueno, ¿qué pasa con esta petición que circula por ahí?

282
00:11:12,740 --> 00:11:14,281
¿Qué petición?

283
00:11:14,323 --> 00:11:15,406
Bases.

284
00:11:15,448 --> 00:11:16,906
Supongo que dueños de perros locales.

285
00:11:16,947 --> 00:11:19,239
Quieren que el terreno se convierta en un parque para perros.

286
00:11:19,281 --> 00:11:20,906
No estaba al tanto de una petición.

287
00:11:20,947 --> 00:11:21,906
De cualquier manera,

288
00:11:21,906 --> 00:11:23,615
No podemos permitir que gane tracción.

289
00:11:23,656 --> 00:11:24,781
Quiero esto firmado, sellado,

290
00:11:24,823 --> 00:11:26,406
y entregado antes de que hagan más olas.

291
00:11:26,448 --> 00:11:28,197
-Estoy en ello.-Buen hombre.

292
00:11:42,364 --> 00:11:43,615
-Hola.-Hola.

293
00:11:43,656 --> 00:11:44,698
Qué bueno verte de nuevo.

294
00:11:44,740 --> 00:11:46,865
Sí, me alegro de verte también.

295
00:11:46,907 --> 00:11:48,573
-¡Hailey!-¡Hola!

296
00:11:48,573 --> 00:11:50,364
Oye, ¿es realmente tu cumpleaños?

297
00:11:50,406 --> 00:11:52,157
¿O simplemente quieres ver a los cachorros?

298
00:11:52,198 --> 00:11:53,698
¡Es mi cumpleaños!

299
00:11:53,740 --> 00:11:54,990
Son tan lindos.

300
00:11:55,032 --> 00:11:57,323
¿Sí? ¿Quieres ayudarme a encontrar un lugar para instalarlos?

301
00:11:57,364 --> 00:11:58,198
¡Seguro!

302
00:11:58,240 --> 00:11:59,489
Bueno. Vamos, cachorros. Vamos.

303
00:12:02,865 --> 00:12:04,324
Hola. Hola.

304
00:12:04,364 --> 00:12:05,948
No me presenté en la última fiesta.

305
00:12:05,990 --> 00:12:07,698
-Soy Dana.-Hola.

306
00:12:07,740 --> 00:12:09,781
Mejor amigo, socio comercial, bueno, socio a tiempo parcial.

307
00:12:09,823 --> 00:12:12,407
de esta pequeña organización sin fines de lucro que tenemos aquí.

308
00:12:12,407 --> 00:12:13,907
Trabajo en el refugio donde recibimos a los perros.

309
00:12:13,907 --> 00:12:15,199
Es una especie de beneficio mutuo.

310
00:12:15,240 --> 00:12:16,489
Eso debe mantenerte muy ocupado.

311
00:12:16,531 --> 00:12:18,865
Lo hace, pero todavía tengo mucho tiempo.

312
00:12:18,907 --> 00:12:21,823
Porque en realidad no estoy saliendo con nadie, así que...

313
00:12:23,157 --> 00:12:24,907
"Tiempo libre".

314
00:12:24,907 --> 00:12:27,823
Oye, uh..."mejor amigo, socio comercial",

315
00:12:27,865 --> 00:12:28,907
un poco de ayuda?

316
00:12:28,907 --> 00:12:30,532
Próximo.

317
00:12:32,240 --> 00:12:33,990
O-está bien.

318
00:12:39,781 --> 00:12:42,990
Papá, ¿ves cuánto les gusto?

319
00:12:43,032 --> 00:12:45,240
Ya veo, cariño. Veo.

320
00:12:48,407 --> 00:12:49,990
Significa que está soltero.

321
00:12:50,032 --> 00:12:51,574
Deberías invitarlo a salir.

322
00:12:51,574 --> 00:12:52,907
¿Qué? No. De ninguna manera.

323
00:12:52,907 --> 00:12:54,073
No puedo hacer eso.

324
00:12:54,073 --> 00:12:56,657
-¿Por qué no?-Porque es cliente.

325
00:12:56,699 --> 00:12:59,657
-¿Y…?-Y sería inapropiado.

326
00:12:59,699 --> 00:13:00,699
¿Por qué?

327
00:13:00,741 --> 00:13:02,073
Porque así sería,

328
00:13:02,073 --> 00:13:04,240
y porque estamos aquí para asuntos oficiales.

329
00:13:04,282 --> 00:13:07,657
Bueno, él te estaba mirando a través de mí.

330
00:13:07,699 --> 00:13:08,616
No lo era.

331
00:13:08,657 --> 00:13:09,574
¡Sí, lo era!

332
00:13:09,616 --> 00:13:11,866
Sólo ve a hablar con él.

333
00:13:11,908 --> 00:13:13,616
antes de que se estrelle y queme esas hamburguesas.

334
00:13:20,574 --> 00:13:22,908
Oye, ¿puedo ayudarte?

335
00:13:22,949 --> 00:13:24,240
Guau. Platos "Fiesta de Cachorros".

336
00:13:24,240 --> 00:13:27,532
Sí, bueno, pediste el paquete "de lujo".

337
00:13:27,574 --> 00:13:29,033
Ahora, si ordenó el paquete súper de lujo,

338
00:13:29,074 --> 00:13:30,616
incluso limpiamos después de los cachorros

339
00:13:30,657 --> 00:13:31,741
cuando termine la fiesta.

340
00:13:31,782 --> 00:13:32,908
Suena caro.

341
00:13:32,908 --> 00:13:35,325
Pero vale la pena. Créame.

342
00:13:35,365 --> 00:13:36,241
Vendido.

343
00:13:38,283 --> 00:13:40,574
Emmy parece estar divirtiéndose.

344
00:13:40,574 --> 00:13:42,741
¡Ella es! No estoy seguro de si eso es algo bueno o no.

345
00:13:42,741 --> 00:13:45,408
Esto podría significar que ella realmente querrá un cachorro ahora.

346
00:13:45,408 --> 00:13:46,824
Sí, bueno, siempre puedes llamarnos.

347
00:13:46,866 --> 00:13:48,158
"Citas de juegos para la fiesta de cachorros"--

348
00:13:48,199 --> 00:13:50,574
es la mejor opción, sin el desorden.

349
00:13:50,574 --> 00:13:52,866
Siempre y cuando solicites el paquete súper lujo.

350
00:13:52,908 --> 00:13:54,616
-Cierto.-¡Oye, tú!

351
00:13:54,657 --> 00:13:55,908
Siento mucho llegar tarde.

352
00:13:55,949 --> 00:13:57,283
No, justo a tiempo.

353
00:13:57,325 --> 00:13:59,241
¡Hola, Emmy!

354
00:13:59,283 --> 00:14:01,408
-Hola!-¿Qué pasa con todos los cachorritos?

355
00:14:01,450 --> 00:14:03,741
Esta es Hailey. Citas de juegos para fiestas de cachorros.

356
00:14:03,741 --> 00:14:05,116
Hailey, Kelly. Trabajamos juntos.

357
00:14:05,158 --> 00:14:06,074
Placer.

358
00:14:06,074 --> 00:14:07,491
Encantado de conocerlo.

359
00:14:07,533 --> 00:14:08,991
Um, siento mucho interrumpir,

360
00:14:09,033 --> 00:14:11,283
pero necesito hablar con Ryan,

361
00:14:11,325 --> 00:14:13,074
¿Entonces no te importa si lo robo por un segundo?

362
00:14:13,074 --> 00:14:14,158
Sí, sí, claro. Por supuesto.

363
00:14:14,200 --> 00:14:16,074
Eh... simple...

364
00:14:16,074 --> 00:14:17,074
las obras.

365
00:14:17,116 --> 00:14:18,158
Sí, claro.

366
00:14:24,825 --> 00:14:26,074
-Adiós.

367
00:14:26,116 --> 00:14:27,533
-Adiós.-Hasta luego.

368
00:14:27,575 --> 00:14:29,200
Adiós.

369
00:14:29,241 --> 00:14:30,408
Oye, muchas gracias

370
00:14:30,408 --> 00:14:31,867
Por dejarme organizar tu fiesta de cumpleaños, Emmy.

371
00:14:31,909 --> 00:14:33,825
Esos cachorros habrían estado aburridos todo el día.

372
00:14:33,867 --> 00:14:34,867
si no estuviéramos aquí.

373
00:14:34,909 --> 00:14:36,575
De hecho, me pidieron comida toda la mañana.

374
00:14:36,617 --> 00:14:38,825
"¿Cuándo vamos a ir a la casa de Emmy?"

375
00:14:38,867 --> 00:14:41,408
Esa fue la mejor fiesta de cumpleaños que creo que he tenido.

376
00:14:42,825 --> 00:14:44,992
¿Puedo tener otra fiesta de cachorros la próxima semana?

377
00:14:45,034 --> 00:14:46,575
Eh...

378
00:14:46,617 --> 00:14:48,700
ya sabes, creo

379
00:14:48,742 --> 00:14:50,867
Va a ser difícil convencer a tu papá de eso.

380
00:14:50,909 --> 00:14:55,491
pero te compré un regalo muy especial para la cumpleañera.

381
00:14:55,533 --> 00:14:56,867
¡Es tan lindo!

382
00:14:56,909 --> 00:14:58,909
Nunca voy a perderlo de vista.

383
00:14:58,950 --> 00:15:00,200
¡Gracias!

384
00:15:00,242 --> 00:15:02,159
De nada.

385
00:15:02,201 --> 00:15:05,367
¿Puedo ayudar a poner a los cachorros en la camioneta?

386
00:15:05,408 --> 00:15:07,408
Claro, ¿si te parece bien?

387
00:15:07,408 --> 00:15:08,742
Sí, definitivamente.

388
00:15:08,742 --> 00:15:10,326
Dana está en el camino de entrada, cargándolos.

389
00:15:13,242 --> 00:15:16,201
Ha estado pidiendo carne al menos una vez a la semana para un perro.

390
00:15:16,242 --> 00:15:19,284
Creo que ahora puedo esperar esa conversación todos los días.

391
00:15:19,326 --> 00:15:21,367
Sí, bueno, si alguna vez decides adoptar,

392
00:15:21,409 --> 00:15:22,992
Puedo ayudarte con eso.

393
00:15:23,034 --> 00:15:25,200
Ejem. Quiero decir, puedo...

394
00:15:25,242 --> 00:15:26,658
ya sabes, ayudarte con...

395
00:15:26,700 --> 00:15:28,742
Encuentra algo así como un cuidador de perros.

396
00:15:28,783 --> 00:15:30,576
Sé lo que quieres decir.

397
00:15:33,576 --> 00:15:36,492
Ry, ¿qué quieres que haga con esta bandeja de verduras sobrante?

398
00:15:36,534 --> 00:15:37,576
¿Sacudida? ¿Ahorrar?

399
00:15:37,576 --> 00:15:38,825
¿Qué opinas?

400
00:15:38,867 --> 00:15:41,701
Si es comestible, siempre lo guardo.

401
00:15:41,743 --> 00:15:42,784
Guárdalo.

402
00:15:42,825 --> 00:15:44,909
Bueno. Hailey, fue un placer conocerte.

403
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Espero verte de nuevo.

404
00:15:45,992 --> 00:15:47,534
Estoy encantado de conocerte también.

405
00:15:47,576 --> 00:15:48,992
Debería irme.

406
00:15:49,034 --> 00:15:51,117
Por supuesto. Gracias de nuevo.

407
00:15:51,159 --> 00:15:53,200
-Seguro. Adiós.

408
00:16:02,242 --> 00:16:03,242
Conozco esa mirada.

409
00:16:03,284 --> 00:16:04,242
¿Qué mirada?

410
00:16:04,242 --> 00:16:06,242
Como si perdieras a tu cachorro.

411
00:16:06,284 --> 00:16:09,035
Bueno, todos los cachorros están contabilizados, así que...

412
00:16:09,076 --> 00:16:10,784
No la viste venir, ¿verdad?

413
00:16:10,826 --> 00:16:11,743
¿OMS?

414
00:16:11,784 --> 00:16:12,743
¡Por favor!

415
00:16:12,784 --> 00:16:14,076
¿Sabes qué? Ni siquiera importa.

416
00:16:14,076 --> 00:16:15,743
Porque no es como si alguna vez lo fuera a volver a ver.

417
00:16:15,743 --> 00:16:17,076
Se acabó la fiesta.

418
00:16:17,118 --> 00:16:18,200
Ah...

419
00:16:18,242 --> 00:16:19,367
¿Qué?

420
00:16:19,409 --> 00:16:22,492
Este es el regalo que le di a Emmy.

421
00:16:22,534 --> 00:16:23,576
Ella dijo que le encantaba.

422
00:16:23,618 --> 00:16:24,910
Ella no lo perdería de vista.

423
00:16:24,951 --> 00:16:26,784
¿Por qué no se lo dejas?

424
00:16:26,826 --> 00:16:29,243
Llevaré a Mia y a los cachorros a tu casa.

425
00:16:29,285 --> 00:16:31,451
Está bien. ¿Está seguro?

426
00:16:31,492 --> 00:16:34,076
¿Cable, helado y cachorros?

427
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
Sí, estoy seguro.

428
00:16:36,701 --> 00:16:37,618
Bueno.

429
00:16:37,659 --> 00:16:39,410
Ah, eh...

430
00:16:39,451 --> 00:16:41,118
tal vez deberías cambiar primero.

431
00:16:41,160 --> 00:16:43,202
Esa es una buena idea.

432
00:16:44,202 --> 00:16:45,951
Sí.

433
00:17:05,535 --> 00:17:06,910
-Hola.-Hola.

434
00:17:06,951 --> 00:17:08,285
Perdón por pasar así.

435
00:17:08,327 --> 00:17:09,951
"Boojelly."

436
00:17:09,993 --> 00:17:11,577
¿Qué es Boojelly?

437
00:17:11,619 --> 00:17:13,285
El perro de peluche que le diste a Emmy.

438
00:17:13,327 --> 00:17:14,493
Ella pensó que lo había perdido para siempre.

439
00:17:14,535 --> 00:17:17,076
Oh, sí, entonces supongo que esto es Boojelly.

440
00:17:17,118 --> 00:17:19,619
Lo encontré en la camioneta cuando estaba desempacando.

441
00:17:19,660 --> 00:17:21,285
¿Cómo diablos terminó allí?

442
00:17:21,327 --> 00:17:23,368
Um, supongo que simplemente lo dejó ahí.

443
00:17:23,410 --> 00:17:25,160
cuando se despedía de los cachorros.

444
00:17:25,202 --> 00:17:26,243
Gracias.

445
00:17:26,243 --> 00:17:28,160
Fue amable de tu parte traerlo de vuelta.

446
00:17:28,202 --> 00:17:30,368
Seguro. No es nada.

447
00:17:30,410 --> 00:17:32,201
Vale, bueno, di hito Emmy de mi parte.

448
00:17:32,243 --> 00:17:34,160
-Lo haré.-Está bien.

449
00:17:34,202 --> 00:17:35,410
Bueno.

450
00:17:35,452 --> 00:17:36,994
Oye...

451
00:17:38,827 --> 00:17:40,368
¿Quieres entrar?

452
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
Estamos haciendo galletas.

453
00:17:41,452 --> 00:17:43,285
Bueno, al menos lo intento.

454
00:17:43,327 --> 00:17:45,077
Estoy seguro de que Emmy querrá saludar.

455
00:17:45,119 --> 00:17:47,452
No quisiera interrumpir.

456
00:17:47,493 --> 00:17:49,202
No lo estarás. Vamos.

457
00:17:49,243 --> 00:17:50,535
Puedes devolver Boojelly tú mismo.

458
00:17:50,577 --> 00:17:51,869
Bueno.

459
00:17:53,577 --> 00:17:54,827
¡Emmy!

460
00:17:54,869 --> 00:17:57,785
Hay alguien aquí para verte.

461
00:17:57,827 --> 00:18:00,161
¡Hola! ¡Tú lo trajiste!

462
00:18:00,202 --> 00:18:02,161
Quiero decir, lo encontraste.

463
00:18:02,203 --> 00:18:03,410
Seguro que sí.

464
00:18:03,410 --> 00:18:06,577
Gracias. Nunca más lo dejaré en tu camioneta.

465
00:18:06,619 --> 00:18:08,869
¿Cómo supiste que estaba en la furgoneta de cachorros?

466
00:18:11,535 --> 00:18:12,493
¡Ah, discúlpeme!

467
00:18:14,785 --> 00:18:16,203
Oh, no. Papá, otra vez no.

468
00:18:16,244 --> 00:18:18,535
Oh...

469
00:18:21,702 --> 00:18:22,994
¿Tienes leche?

470
00:18:23,036 --> 00:18:25,744
No creo que haya nada que pueda ayudar a lavarlos.

471
00:18:25,744 --> 00:18:27,620
Estábamos horneando para la fiesta de mi oficina.

472
00:18:27,660 --> 00:18:28,911
Oh. Bueno, si no es demasiado tarde,

473
00:18:28,911 --> 00:18:30,785
Resulta que soy muy buen panadero.

474
00:18:30,827 --> 00:18:33,203
Podría, ya sabes, ayudarte a empezar otro lote.

475
00:18:33,244 --> 00:18:35,869
Gracias, pero creo que vamos a seguir con el plan "B".

476
00:18:35,911 --> 00:18:36,911
¿Cuál es el plan "B"?

477
00:18:36,911 --> 00:18:38,453
-La Fábrica.-¿Fábrica?

478
00:18:38,494 --> 00:18:39,494
Es nuestra panadería favorita.

479
00:18:39,536 --> 00:18:41,578
Galletas que se derriten en la boca, ¿verdad?

480
00:18:41,620 --> 00:18:42,411
¿Quieres salir a caminar?

481
00:18:42,453 --> 00:18:43,911
¿Puedo conseguir dos galletas?

482
00:18:43,911 --> 00:18:44,869
Uno.

483
00:18:44,911 --> 00:18:46,119
¿Puede venir Hailey?

484
00:18:46,161 --> 00:18:47,661
¿Quieres venir?

485
00:18:47,703 --> 00:18:49,911
¿O preferirías...?

486
00:18:49,952 --> 00:18:52,119
¿Probar con uno de estos chicos?

487
00:18:52,161 --> 00:18:53,912
Esa es una decisión difícil.

488
00:18:53,952 --> 00:18:55,703
Uh, creo que seguiré el plan "B", mm-hmm.

489
00:18:55,745 --> 00:18:57,202
Emmy, creo que es bastante inteligente.

490
00:18:57,244 --> 00:18:58,578
¿Está casado?

491
00:18:58,620 --> 00:19:00,203
Eh, no.

492
00:19:00,244 --> 00:19:02,119
emmy...

493
00:19:02,161 --> 00:19:04,161
¿Por qué no vas a buscar tu chaqueta?

494
00:19:05,244 --> 00:19:06,411
Lo lamento.

495
00:19:06,453 --> 00:19:08,912
A veces puede ser un poco precoz.

496
00:19:08,953 --> 00:19:10,912
No, la precocidad es algo bueno.

497
00:19:10,912 --> 00:19:13,578
Significa que probablemente obtendrá lo que quiere de la vida.

498
00:19:13,578 --> 00:19:15,202
Ejem.

499
00:19:25,411 --> 00:19:26,578
La única regla es...

500
00:19:26,620 --> 00:19:28,245
No puedes comértelo todo de un solo bocado.

501
00:19:28,287 --> 00:19:30,870
Bueno.

502
00:19:32,037 --> 00:19:33,120
Guau.

503
00:19:33,162 --> 00:19:34,162
Te lo dije.

504
00:19:34,203 --> 00:19:35,329
No, quiero decir, en serio.

505
00:19:35,370 --> 00:19:38,412
Quiero decir, esta es la mejor galleta que he probado jamás.

506
00:19:38,453 --> 00:19:40,245
¿Puedo tener otro, papá?

507
00:19:40,287 --> 00:19:41,412
¿Ya te lo comiste?

508
00:19:41,454 --> 00:19:43,162
Teníamos un acuerdo, ¿recuerdas?

509
00:19:43,203 --> 00:19:44,578
Bueno.

510
00:19:44,578 --> 00:19:46,620
¿Entonces puedo ir a ver la juguetería?

511
00:19:46,661 --> 00:19:48,245
Mientras pueda verte.

512
00:19:48,287 --> 00:19:51,037
Ustedes dos tómense su tiempo. Nos vemos en un rato.

513
00:19:53,745 --> 00:19:54,661
¿Qué?

514
00:19:54,703 --> 00:19:56,078
Nada.

515
00:19:56,120 --> 00:19:57,661
No, vamos. Dime.

516
00:19:57,703 --> 00:20:01,370
Simplemente ha visto demasiados episodios de Full House de la vieja escuela.

517
00:20:01,412 --> 00:20:02,786
N-no lo entiendo.

518
00:20:02,828 --> 00:20:04,454
El papá en ese programa,

519
00:20:04,495 --> 00:20:06,579
sus hijas siempre están tratando de tenderle una trampa.

520
00:20:06,579 --> 00:20:08,746
Digamos que le gustas.

521
00:20:08,786 --> 00:20:11,204
Oh, eso es porque soy una amante de los perros o, peor aún,

522
00:20:11,245 --> 00:20:12,287
una señora cachorrita.

523
00:20:12,329 --> 00:20:13,287
¡Ja! Tal vez.

524
00:20:14,370 --> 00:20:16,412
Ha sido difícil para ella entender

525
00:20:16,412 --> 00:20:17,579
ese no es mi enfoque.

526
00:20:17,579 --> 00:20:18,912
Ya sabes, entre mi trabajo y criarla,

527
00:20:18,953 --> 00:20:20,245
mucho que hacer malabarismos.

528
00:20:20,245 --> 00:20:24,120
Básicamente, ya no estoy seguro de qué es la vida social.

529
00:20:24,162 --> 00:20:25,245
Sé exactamente lo que quieres decir.

530
00:20:25,287 --> 00:20:26,537
Siento que estoy en el mismo barco.

531
00:20:26,579 --> 00:20:27,746
Quiero decir, tenemos fiestas de cachorros,

532
00:20:27,787 --> 00:20:29,495
luego trabajo con mi papá durante la semana,

533
00:20:29,537 --> 00:20:31,662
y luego tengo los nuevos cachorros en casa.

534
00:20:31,704 --> 00:20:33,370
Siento que nunca tengo un momento para mí.

535
00:20:33,412 --> 00:20:35,579
Sí. De todos modos, has causado una buena impresión.

536
00:20:35,621 --> 00:20:38,245
de ahí la estratagema de Boojelly.

537
00:20:38,287 --> 00:20:39,913
No fue abandonado por accidente.

538
00:20:39,913 --> 00:20:42,162
Tómalo como un cumplido. Ella es muy particular.

539
00:20:42,203 --> 00:20:43,913
Está bien, lo haré.

540
00:20:43,913 --> 00:20:45,871
Oh, tienes, eh...

541
00:20:46,996 --> 00:20:47,996
No, del otro lado.

542
00:20:48,038 --> 00:20:49,205
Oh.

543
00:20:52,079 --> 00:20:54,412
Impresionante.

544
00:20:54,412 --> 00:20:57,913
Chocolate, glaseado, helado, pelo de perro...

545
00:20:57,954 --> 00:21:00,330
No puedo salir de mi casa sin llevar algo encima en alguna parte.

546
00:21:00,370 --> 00:21:01,621
Organizas fiestas de cachorros,

547
00:21:01,662 --> 00:21:02,996
seguramente terminarás con al menos uno u otro.

548
00:21:03,038 --> 00:21:04,829
Sí. Oh, oh, eso me recuerda.

549
00:21:04,871 --> 00:21:07,288
Ayer tenía intención de llevar una petición a su casa.

550
00:21:07,330 --> 00:21:09,996
Espero construir un parque para perros en el terreno de Bryant Street.

551
00:21:11,079 --> 00:21:12,246
La... ¿La petición?

552
00:21:12,246 --> 00:21:13,871
Sí. Espera. ¿Has oído hablar de eso?

553
00:21:13,913 --> 00:21:15,413
De hecho, lo he hecho.

554
00:21:15,413 --> 00:21:16,496
Estaba pensando

555
00:21:16,537 --> 00:21:18,704
que si pudiera conseguir mil firmas,

556
00:21:18,746 --> 00:21:20,704
entonces tal vez pueda convencer al ayuntamiento

557
00:21:20,746 --> 00:21:23,163
construir un parque para perros en lugar de otro centro comercial.

558
00:21:23,204 --> 00:21:24,621
¿Crees que será suficiente?

559
00:21:24,662 --> 00:21:27,121
Bueno, no lo sé. Quiero decir, espero.

560
00:21:27,163 --> 00:21:28,829
He estado trabajando muy duro.

561
00:21:28,871 --> 00:21:31,038
Llamé al ayuntamiento, tratando de conseguir una reunión.

562
00:21:31,079 --> 00:21:32,121
con cualquiera de allá,

563
00:21:32,163 --> 00:21:34,038
Especialmente ese urbanista tonto.

564
00:21:34,079 --> 00:21:36,413
¿"Cabeza de oreja"?

565
00:21:36,413 --> 00:21:37,663
Sólo tiene miedo de que si no lo hace

566
00:21:37,705 --> 00:21:39,371
darle al alcalde y a sus compinches lo que quieren,

567
00:21:39,413 --> 00:21:40,496
entonces perderá su trabajo.

568
00:21:40,538 --> 00:21:43,079
Compinches, ¿eh?

569
00:21:43,121 --> 00:21:44,330
Sí. Bueno, de todos modos,

570
00:21:44,371 --> 00:21:46,163
tal vez puedas llevarlo a tu oficina,

571
00:21:46,205 --> 00:21:47,747
conseguir que algunas personas firmen la petición.

572
00:21:47,747 --> 00:21:49,330
Estamos muy, muy, muy unidos.

573
00:21:50,330 --> 00:21:52,079
¿De qué están hablando?

574
00:21:52,079 --> 00:21:53,872
¿Perros y cachorros?

575
00:21:53,914 --> 00:21:55,747
En realidad lo somos.

576
00:21:55,788 --> 00:21:57,580
¡Esperar! ¿Para tu fiesta en la oficina?

577
00:21:57,580 --> 00:21:58,663
¿Mi fiesta en la oficina?

578
00:21:58,705 --> 00:22:01,496
¡Sí! Una fiesta de cachorros sería muy divertida.

579
00:22:01,538 --> 00:22:02,747
Una fiesta de cachorros...

580
00:22:02,788 --> 00:22:03,914
en la fiesta de mi oficina.

581
00:22:03,955 --> 00:22:04,997
¡Sí! Como lo hice yo.

582
00:22:05,039 --> 00:22:06,246
Sí, hacemos fiestas en la oficina todo el tiempo.

583
00:22:06,288 --> 00:22:07,246
¿Cuál es la ocasión?

584
00:22:07,246 --> 00:22:08,830
Nuestras nuevas oficinas.

585
00:22:08,872 --> 00:22:10,330
A todos les encantará.

586
00:22:10,371 --> 00:22:11,788
No sé sobre eso.

587
00:22:11,830 --> 00:22:13,496
Además, es en unos días.

588
00:22:13,538 --> 00:22:16,080
Oh, bueno, lo hacemos muy bien en el último minuto.

589
00:22:16,122 --> 00:22:18,580
y además, es por una muy buena causa.

590
00:22:18,580 --> 00:22:20,246
eso necesita más conciencia.

591
00:22:20,288 --> 00:22:22,413
Conciencia. Bueno, eso es cierto.

592
00:22:22,413 --> 00:22:23,788
Los cachorros son sólo un cebo.

593
00:22:23,830 --> 00:22:27,039
Nuestro verdadero objetivo es encontrar hogares para todos nuestros perros de rescate.

594
00:22:30,413 --> 00:22:31,914
Está bien...

595
00:22:31,914 --> 00:22:32,955
¡Está bien!

596
00:22:35,331 --> 00:22:36,914
Bueno.

597
00:22:36,955 --> 00:22:38,538
Estas galletas son increíbles.

598
00:22:38,580 --> 00:22:39,538
Ellos son.

599
00:22:54,122 --> 00:22:55,372
Veo que lo estacionaste ahí otra vez.

600
00:22:55,414 --> 00:22:57,581
Ah, eh...

601
00:22:57,623 --> 00:22:58,955
Lo siento mucho Fred.

602
00:22:58,997 --> 00:23:01,706
Yo... Mi socia comercial, ella condujo la camioneta a casa,

603
00:23:01,747 --> 00:23:05,748
y se me olvidó decirle que no lo estacionara en la calle.

604
00:23:05,748 --> 00:23:08,664
La vi trayendo un grupo de cachorros a la casa...

605
00:23:08,706 --> 00:23:09,748
otra vez.

606
00:23:09,789 --> 00:23:14,206
Oh, bueno, estoy criando a un perro callejero que tuvo cachorros.

607
00:23:14,247 --> 00:23:16,372
Bueno, simplemente saca la camioneta de la calle.

608
00:23:16,414 --> 00:23:19,914
Y no dejes que esos cachorros entren en mi césped.

609
00:23:19,914 --> 00:23:21,997
Servirá.

610
00:23:33,581 --> 00:23:35,748
Oh querido.

611
00:23:37,581 --> 00:23:39,664
Oh, estás—estás en casa.

612
00:23:39,706 --> 00:23:41,915
Sí. Oye, gracias por cuidar a los cachorros.

613
00:23:41,915 --> 00:23:43,081
En cualquier momento.

614
00:23:43,081 --> 00:23:44,915
¿Por qué llegas tan tarde?

615
00:23:44,956 --> 00:23:46,456
Oh, Emmy y Ryan me invitaron al centro.

616
00:23:46,497 --> 00:23:47,664
para conseguir algunas galletas.

617
00:23:47,706 --> 00:23:48,998
Dímelo.

618
00:23:49,040 --> 00:23:50,081
Nada que contar.

619
00:23:50,081 --> 00:23:50,998
¡Lo sabía!

620
00:23:51,040 --> 00:23:52,165
¿Sabía qué?

621
00:23:52,207 --> 00:23:53,331
Él está interesado en ti.

622
00:23:53,372 --> 00:23:54,372
Estás leyendo esto.

623
00:23:54,414 --> 00:23:55,873
Te invitó al postre.

624
00:23:55,915 --> 00:23:57,831
Emmy me pidió postre.

625
00:23:57,873 --> 00:23:58,748
Pequeños detalles.

626
00:23:58,748 --> 00:24:00,915
Vale, ¿sabes qué? Buenas noches.

627
00:24:00,956 --> 00:24:03,414
¿Un viudo guapo con una hija fantástica?

628
00:24:03,456 --> 00:24:05,415
Es un partido. Esperemos que tenga empleo.

629
00:24:05,415 --> 00:24:06,873
Bueno, afortunadamente para nosotros, lo es.

630
00:24:06,915 --> 00:24:09,040
Este sábado haremos una fiesta de cachorros en esta fiesta de la oficina.

631
00:24:09,081 --> 00:24:10,373
Bien, entonces.

632
00:24:10,415 --> 00:24:12,123
Perdón por el helado.

633
00:24:12,165 --> 00:24:14,748
-Tenía hambre.-Está bien.

634
00:24:21,081 --> 00:24:22,582
Está bien, detente. Esto es todo.

635
00:24:23,624 --> 00:24:26,290
¿Estás seguro? Porque...

636
00:24:26,332 --> 00:24:28,956
...¿Este es el Ayuntamiento?

637
00:24:40,457 --> 00:24:41,998
-Hola.-Hola.

638
00:24:42,040 --> 00:24:44,790
¿Entonces trabajas en el Ayuntamiento?

639
00:24:44,832 --> 00:24:46,749
Sí. Soy el urbanista tonto.

640
00:24:46,749 --> 00:24:47,790
Eso no es justo.

641
00:24:47,832 --> 00:24:50,123
Justo es exactamente lo que quiero ser.

642
00:24:50,165 --> 00:24:52,498
Mereces la oportunidad de hablar con el alcalde.

643
00:24:52,540 --> 00:24:53,582
y explicarle a todo el mundo

644
00:24:53,624 --> 00:24:55,373
¿Por qué sientes a los perros en nuestra comunidad?

645
00:24:55,415 --> 00:24:57,290
Necesitan un gran parque abierto.

646
00:24:57,332 --> 00:24:59,957
¿Con cuál estás en contra?

647
00:24:59,999 --> 00:25:01,332
No tanto en contra

648
00:25:01,373 --> 00:25:03,749
pero estoy a favor del desarrollo minorista.

649
00:25:03,790 --> 00:25:05,999
Bien, entonces ¿por qué me has hecho venir aquí?

650
00:25:06,041 --> 00:25:09,916
Porque esta es tu ciudad tanto como lo es la mía...

651
00:25:09,957 --> 00:25:11,124
y lo justo es lo justo.

652
00:25:11,165 --> 00:25:12,415
Está bien.

653
00:25:12,457 --> 00:25:16,415
Bueno, tengo que advertirte que los cachorros son muy persuasivos.

654
00:25:16,457 --> 00:25:18,332
Ventaja Hailey.

655
00:25:18,373 --> 00:25:20,332
Bien, ¿dónde debería configurarlo?

656
00:25:20,373 --> 00:25:23,124
Vamos, te mostraré todo.

657
00:25:35,749 --> 00:25:37,540
¡Ah! ¡Lo siento!

658
00:25:37,582 --> 00:25:38,540
Entendido.

659
00:25:39,582 --> 00:25:40,665
Ah, ahí estás.

660
00:25:40,707 --> 00:25:41,999
Sólo quiero estar seguro.

661
00:25:42,041 --> 00:25:44,582
Um, todos están entrenados para ir al baño, ¿verdad?

662
00:25:44,624 --> 00:25:46,707
Sí, creo que sí, en su mayor parte.

663
00:25:46,749 --> 00:25:48,416
¿Qué parte?

664
00:25:50,416 --> 00:25:51,957
Ah, creo que le gustas.

665
00:25:51,999 --> 00:25:53,041
¿Quieres abrazarlo?

666
00:25:53,082 --> 00:25:55,124
No, realmente no soy una persona que le gusten los perros.

667
00:25:55,166 --> 00:25:57,041
Quiero decir, eventualmente se convertirá en un perro.

668
00:25:57,082 --> 00:25:58,957
Oh, sí, pero él aún no lo sabe, así que...

669
00:25:58,999 --> 00:26:00,041
Supongo.

670
00:26:01,041 --> 00:26:03,832
Ah... es algo lindo, ¿no?

671
00:26:03,874 --> 00:26:06,790
Sí, lo es.

672
00:26:06,832 --> 00:26:09,291
Aunque a veces los gatos son una mejor opción.

673
00:26:09,333 --> 00:26:11,583
Quiero decir, es difícil convertirse en un amante de los perros.

674
00:26:11,625 --> 00:26:12,750
Si aún no lo estás, ¿sabes?

675
00:26:12,791 --> 00:26:14,458
Hay gente de perros, hay gente de gatos.

676
00:26:14,499 --> 00:26:16,999
Los dos rara vez se mezclan. Mala, mala mezcla.

677
00:26:17,041 --> 00:26:20,291
Bueno, creo que esa cara podría convencerme.

678
00:26:21,416 --> 00:26:23,917
Ah, discúlpeme.

679
00:26:23,958 --> 00:26:25,999
Ella es una persona que le gustan los gatos.

680
00:26:29,458 --> 00:26:31,249
Hailey, ¿conociste al alcalde Betz?

681
00:26:31,249 --> 00:26:33,374
No, pero esperaba hacerlo.

682
00:26:33,416 --> 00:26:34,875
¿Oh? Bueno, lo aprecio.

683
00:26:34,917 --> 00:26:37,374
Entonces, ¿qué opinas de nuestro nuevo Ayuntamiento?

684
00:26:37,416 --> 00:26:40,374
Es muy impresionante y a los cachorros también les encanta.

685
00:26:40,416 --> 00:26:42,167
Son realmente lindos, ¿no?

686
00:26:42,208 --> 00:26:44,416
Es difícil decir no cachorros, ¿verdad?

687
00:26:44,416 --> 00:26:47,291
Especialmente cuando se trata de un gran parque para perros abierto.

688
00:26:48,291 --> 00:26:50,083
¿Parque para perros?

689
00:26:50,083 --> 00:26:51,250
Sí.

690
00:26:51,291 --> 00:26:53,875
Hailey es quien inició la petición.

691
00:26:53,917 --> 00:26:56,458
convertir el terreno de Bryant Street en un parque para perros.

692
00:26:56,499 --> 00:26:58,541
¡Oh! Por supuesto.

693
00:26:58,583 --> 00:27:00,750
Pero ya tenemos un parque para perros, ¿no?

694
00:27:00,750 --> 00:27:02,875
Ya sabes, hay uno, pero es muy pequeño.

695
00:27:02,917 --> 00:27:06,750
y lo que realmente nos vendría bien es simplemente un gran espacio abierto

696
00:27:06,750 --> 00:27:08,208
para que los perros deambulen libremente,

697
00:27:08,250 --> 00:27:12,083
y el terreno de Bryant Street es el lugar perfecto para ello.

698
00:27:12,125 --> 00:27:13,292
Bien.

699
00:27:13,334 --> 00:27:16,791
Bueno, gracias por expresar tu opinión sobre eso.

700
00:27:16,833 --> 00:27:19,625
pero esta noche estamos todos aquí para celebrar nuestro nuevo ayuntamiento,

701
00:27:19,666 --> 00:27:22,042
Entonces, ¿me disculpas?

702
00:27:23,584 --> 00:27:25,417
Puede ser un poco testarudo.

703
00:27:25,417 --> 00:27:27,417
No es nada que no pueda manejar.

704
00:27:27,459 --> 00:27:30,417
Sólo necesito investigar un poco más.

705
00:27:30,417 --> 00:27:31,459
¿Excavación?

706
00:27:31,500 --> 00:27:33,125
¿Eso es lo que haces en tu tiempo libre?

707
00:27:33,167 --> 00:27:35,250
Soy contador, así que sólo quiero decir que...

708
00:27:35,292 --> 00:27:37,958
Profundizar en números, eso es lo que mejor hago.

709
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
¿Contador? Impresionante.

710
00:27:40,042 --> 00:27:41,250
Eso dice mi papá.

711
00:27:43,417 --> 00:27:46,417
Oh, perro suelto. Yo... ya vuelvo.

712
00:27:46,417 --> 00:27:47,459
Sólo... está bien.

713
00:27:56,208 --> 00:27:57,834
¡Oh, no, no lo haces!

714
00:27:58,918 --> 00:28:01,001
¡Basta!

715
00:28:10,959 --> 00:28:13,626
¿Uno de los cachorros encontró mis palos de golf?

716
00:28:13,667 --> 00:28:15,959
¡Cerca! Zapatos de golf.

717
00:28:19,876 --> 00:28:22,542
Lo siento mucho. No era mi intención espiar.

718
00:28:22,584 --> 00:28:26,001
Um, esta es una... una foto realmente bonita.

719
00:28:26,043 --> 00:28:27,500
¿La mamá de Emmy?

720
00:28:27,542 --> 00:28:28,667
Sí.

721
00:28:30,251 --> 00:28:32,876
Ella era realmente hermosa.

722
00:28:32,918 --> 00:28:34,418
Ella lo era.

723
00:28:34,459 --> 00:28:37,626
Yo... escuché a un par de mamás en la fiesta de cumpleaños de Emmy.

724
00:28:37,667 --> 00:28:39,876
hablando de cómo ella había fallecido.

725
00:28:39,918 --> 00:28:41,667
Así lo supe.

726
00:28:41,709 --> 00:28:43,792
Hace cinco años, el cáncer.

727
00:28:43,834 --> 00:28:46,293
Emmy tenía sólo tres años.

728
00:28:46,335 --> 00:28:47,667
Todavía la recuerda.

729
00:28:47,709 --> 00:28:50,210
Eso debe haber sido muy duro.

730
00:28:50,251 --> 00:28:51,543
Era.

731
00:28:51,585 --> 00:28:53,001
A veces todavía lo es...

732
00:28:54,418 --> 00:28:57,501
Pero Emmy y yo somos un pequeño equipo muy unido.

733
00:28:57,543 --> 00:28:59,335
y sólo sabes lo que sabes, ¿verdad?

734
00:29:01,084 --> 00:29:05,418
Entonces Emmy conoció la vida con su increíble y hermosa madre...

735
00:29:05,418 --> 00:29:07,793
y ahora ella conoce la vida solo conmigo.

736
00:29:07,834 --> 00:29:10,501
Bueno, esa es una manera realmente genial de ver la vida.

737
00:29:10,543 --> 00:29:12,001
Es la única manera de ver la vida.

738
00:29:13,251 --> 00:29:16,043
La vida es... lo que está justo frente a ti.

739
00:29:16,084 --> 00:29:19,335
Es el ahora, el presente,

740
00:29:19,376 --> 00:29:21,752
aunque sea complicado.

741
00:29:21,793 --> 00:29:24,877
Que la vida siempre es.

742
00:29:24,919 --> 00:29:26,710
Está bien...

743
00:29:26,752 --> 00:29:29,126
Y quería agradecerte...

744
00:29:29,168 --> 00:29:31,293
por presentarme al alcalde,

745
00:29:31,335 --> 00:29:33,919
aunque sigo esperando...

746
00:29:33,919 --> 00:29:35,919
para una reunión más oficial.

747
00:29:35,960 --> 00:29:37,127
Por supuesto.

748
00:29:37,168 --> 00:29:39,710
Pensé que una introducción ayudaría.

749
00:29:39,752 --> 00:29:41,627
¿Aunque estás en contra del parque para perros?

750
00:29:41,668 --> 00:29:45,251
Aunque estoy a favor del proyecto del retail, sí.

751
00:29:47,752 --> 00:29:48,710
Hola.

752
00:29:48,752 --> 00:29:50,210
Muchas gracias Ryan.

753
00:29:50,252 --> 00:29:52,835
Todo el mundo se lo está pasando genial.

754
00:29:52,877 --> 00:29:55,336
Seguro que lo parece, pero gracias a Emmy y Hailey.

755
00:29:55,376 --> 00:29:57,169
Ellos fueron los que me convencieron.

756
00:29:58,169 --> 00:29:59,543
¡No!

757
00:30:00,960 --> 00:30:02,460
¡Mi nueva alfombra!

758
00:30:04,336 --> 00:30:05,627
Estoy tan mortificada.

759
00:30:05,668 --> 00:30:06,877
¡Vamos! Todos pensaron que era divertido.

760
00:30:06,919 --> 00:30:08,127
No el alcalde,

761
00:30:08,169 --> 00:30:10,419
especialmente si estaba mostrando su carísima alfombra.

762
00:30:10,419 --> 00:30:12,585
El alcalde Betz muestra a todos todo lo que tiene.

763
00:30:13,835 --> 00:30:14,752
no me sorprendería

764
00:30:14,793 --> 00:30:16,419
Si Ryan nunca vuelve a hablarme,

765
00:30:16,419 --> 00:30:18,919
Y ahora nunca considerarán el parque para perros.

766
00:30:18,919 --> 00:30:19,919
Todo estará bien.

767
00:30:19,960 --> 00:30:21,336
Oh...

768
00:30:21,377 --> 00:30:23,085
Al menos ahora sabes a quién debes presionar.

769
00:30:23,085 --> 00:30:24,169
Sí, está bien. ¡Tengo que irme!

770
00:30:24,211 --> 00:30:26,294
¡Hablamos mucho de hacer malabarismos! ¡Mírate!

771
00:30:26,336 --> 00:30:29,752
De hecho, me considero un maestro.

772
00:30:29,793 --> 00:30:31,044
Toma, déjame tomar algo.

773
00:30:33,252 --> 00:30:34,753
Hola...

774
00:30:34,753 --> 00:30:35,960
Hola.

775
00:30:36,002 --> 00:30:37,669
De hecho, me acabas de pillar terminando el almuerzo.

776
00:30:37,711 --> 00:30:38,753
con algunos colegas,

777
00:30:38,753 --> 00:30:40,711
que todavía están hablando de la fiesta.

778
00:30:40,753 --> 00:30:41,960
Espero que no el alcalde.

779
00:30:42,002 --> 00:30:45,294
No, pero apreció la tarjeta de regalo.

780
00:30:45,336 --> 00:30:46,336
para la limpieza de alfombras.

781
00:30:46,377 --> 00:30:48,544
Bueno... lo mínimo que podía hacer.

782
00:30:48,586 --> 00:30:50,628
Todos nos reímos bastante al respecto.

783
00:30:50,669 --> 00:30:51,920
Incluso el alcalde, eventualmente.

784
00:30:51,920 --> 00:30:53,753
Nadie va a tomar en serio la petición ahora.

785
00:30:53,794 --> 00:30:54,794
aunque, ¿lo son?

786
00:30:54,836 --> 00:30:56,169
No puedo decirlo con seguridad.

787
00:30:56,210 --> 00:30:57,294
Ojalá pudiera.

788
00:30:57,336 --> 00:30:58,419
no entiendo

789
00:30:58,461 --> 00:31:01,336
Por qué esta ciudad necesita otro centro comercial.

790
00:31:01,377 --> 00:31:04,252
Al igual que usted, existe la necesidad de este espacio comercial.

791
00:31:04,294 --> 00:31:06,544
Uno de los inquilinos será "Tot Drop".

792
00:31:06,586 --> 00:31:08,210
¿Cuál es una guardería asequible?

793
00:31:08,252 --> 00:31:10,419
a mucha gente de esta zona le vendría bien.

794
00:31:10,419 --> 00:31:12,336
También habrá una tienda de música,

795
00:31:12,377 --> 00:31:14,045
que ha aceptado ofrecer clases de música gratuitas

796
00:31:14,086 --> 00:31:15,212
a los niños que compran instrumentos.

797
00:31:15,252 --> 00:31:17,753
Ventaja Ryan.

798
00:31:17,794 --> 00:31:19,753
¿Ha investigado algún otro lote baldío?

799
00:31:19,794 --> 00:31:21,336
¿Dónde podrías construir un parque para perros?

800
00:31:21,377 --> 00:31:22,961
Existe este lugar,

801
00:31:23,003 --> 00:31:24,502
pero simplemente... no tenemos los fondos.

802
00:31:24,544 --> 00:31:26,961
El terreno de Bryant Street fue asignado por la ciudad,

803
00:31:27,003 --> 00:31:28,502
entonces fue financiado por la ciudad.

804
00:31:28,544 --> 00:31:31,337
Lo que requeriría ingresos fiscales para pagarlo.

805
00:31:31,378 --> 00:31:32,628
Mmm.

806
00:31:32,669 --> 00:31:34,878
¿Está usted consciente de que la EPA requiere

807
00:31:34,920 --> 00:31:37,337
que cada municipio dedique cierta cantidad

808
00:31:37,378 --> 00:31:39,586
de humedales protegidos por superficie cuadrada?

809
00:31:39,628 --> 00:31:40,920
Sí, lo soy.

810
00:31:40,920 --> 00:31:42,586
Un parque para perros calificaría.

811
00:31:42,586 --> 00:31:44,045
Has hecho tu investigación.

812
00:31:44,086 --> 00:31:45,045
Tengo.

813
00:31:45,086 --> 00:31:46,211
Verifique el nivel freático.

814
00:31:46,253 --> 00:31:48,669
Lo haré.

815
00:31:48,711 --> 00:31:50,669
Bueno.

816
00:31:50,711 --> 00:31:52,253
Entonces, ¿cómo está Emmy?

817
00:31:52,253 --> 00:31:55,253
Examinando su sitio web en cualquier oportunidad que tenga.

818
00:31:55,253 --> 00:31:57,086
Mmm. Entonces sigues conspirando, ¿eh?

819
00:31:57,086 --> 00:31:59,503
Siempre. De hecho, eh...

820
00:31:59,545 --> 00:32:02,587
¿Quieres llevarla a ver a los perros alguna vez?

821
00:32:02,629 --> 00:32:03,878
Ella me ha estado rogando.

822
00:32:04,878 --> 00:32:06,128
Ella iría con binoculares.

823
00:32:06,170 --> 00:32:08,003
si ella supiera que tengo que verlos hoy sin ella.

824
00:32:08,045 --> 00:32:09,961
Bueno, entonces te daré mi dirección.

825
00:32:10,003 --> 00:32:12,045
Entonces te veré...

826
00:32:12,086 --> 00:32:14,545
¿Este fin de semana?

827
00:32:14,587 --> 00:32:16,086
Perfecto.

828
00:32:16,086 --> 00:32:17,295
Perfecto.

829
00:32:17,337 --> 00:32:18,712
Oh, tienes que, um...

830
00:32:18,754 --> 00:32:20,629
Sí.

831
00:32:20,670 --> 00:32:21,962
Vale, te veré este fin de semana.

832
00:32:22,003 --> 00:32:23,086
Adiós, cachorros.

833
00:32:23,086 --> 00:32:24,587
-Oh, aquí.-Sí, puedo conseguirlo.

834
00:32:24,629 --> 00:32:25,837
Muy bien. Nos vemos luego.

835
00:32:25,879 --> 00:32:26,837
Sí. Adiós.

836
00:32:26,879 --> 00:32:28,879
Bueno. ¡Oye, fuera de la tierra! Vámonos.

837
00:32:38,837 --> 00:32:40,171
honestamente vas a

838
00:32:40,212 --> 00:32:42,378
¿Presionarme sobre este parque para perros después de lo que pasó con mi alfombra?

839
00:32:42,420 --> 00:32:43,587
Salió, ¿no?

840
00:32:43,629 --> 00:32:44,587
¡Ese no es el punto!

841
00:32:44,629 --> 00:32:47,087
Es el principio.

842
00:32:47,129 --> 00:32:48,213
Además...

843
00:32:48,254 --> 00:32:49,420
te lo dije,

844
00:32:49,462 --> 00:32:51,171
Tenemos mucho en juego en Bryant Street.

845
00:32:51,213 --> 00:32:53,087
Ya sabes, viene la señora de Puppy Party,

846
00:32:53,129 --> 00:32:55,420
y de repente cambias de opinión.

847
00:32:55,420 --> 00:32:56,629
No he cambiado de opinión.

848
00:32:56,670 --> 00:32:59,046
Al final, depende de usted y del ayuntamiento.

849
00:32:59,087 --> 00:33:01,421
Sólo digo... ella tiene razón.

850
00:33:03,462 --> 00:33:06,837
Un parque para perros también sería bueno para ti, ¿sabes?

851
00:33:06,879 --> 00:33:08,129
¿Cómo?

852
00:33:11,712 --> 00:33:14,504
Mark, usted es el alcalde. Eres un funcionario electo.

853
00:33:14,546 --> 00:33:15,921
¿Necesito dar más detalles?

854
00:33:15,962 --> 00:33:18,421
Las grandes empresas y los ingresos fiscales están bien,

855
00:33:18,421 --> 00:33:19,588
y otra vez,

856
00:33:19,629 --> 00:33:22,463
Creo que el proyecto Bryant Street es una buena idea.

857
00:33:22,504 --> 00:33:24,504
pero necesitas llegar al resto de tus electores

858
00:33:24,546 --> 00:33:25,546
un poco más.

859
00:33:26,588 --> 00:33:28,046
Como Hailey, ¿verdad?

860
00:33:29,254 --> 00:33:32,962
Como Hailey y muchas otras personas.

861
00:33:34,546 --> 00:33:37,962
Oye, vas a luchar por este parque para perros por una razón.

862
00:33:38,004 --> 00:33:39,962
Me gustan los perros.

863
00:33:40,004 --> 00:33:41,463
Ella te gusta.

864
00:33:42,630 --> 00:33:45,755
Te gusta, ¿verdad?

865
00:33:50,755 --> 00:33:52,129
Es pan comido, amigo.

866
00:33:52,171 --> 00:33:54,296
Es hora de volver al juego de las citas...

867
00:33:54,338 --> 00:33:57,838
Pero no hay promesas en el parque para perros, ¿vale?

868
00:33:57,880 --> 00:34:00,087
Bryant Street tiene que mantener el rumbo.

869
00:34:01,421 --> 00:34:02,504
Toma eso.

870
00:34:11,338 --> 00:34:14,254
Está bien, chicos. Denle un respiro a su mamá.

871
00:34:18,255 --> 00:34:19,796
¡Ey! Permanecer.

872
00:34:22,504 --> 00:34:24,255
-¡Hola!-Hola.

873
00:34:24,297 --> 00:34:26,047
¿Estás aquí para ver a los cachorros?

874
00:34:26,088 --> 00:34:27,755
Mmmm. Mi papá acaba de atender una llamada en el auto.

875
00:34:27,755 --> 00:34:28,838
Ah, okey.

876
00:34:28,880 --> 00:34:30,838
Bueno, los cachorros están ahí dentro.

877
00:34:30,880 --> 00:34:34,546
Además, lo oí hablar por teléfono sobre ti.

878
00:34:34,588 --> 00:34:36,047
¿En realidad?

879
00:34:36,088 --> 00:34:37,422
Bueno, ¿qué dijo?

880
00:34:37,464 --> 00:34:40,213
No estoy seguro, pero estaba hablando de ti.

881
00:34:41,297 --> 00:34:43,172
Sabes, eres bastante divertido.

882
00:34:44,796 --> 00:34:45,922
¿Quién es ese?

883
00:34:45,922 --> 00:34:47,755
Ah, eh...

884
00:34:47,755 --> 00:34:52,255
Ese soy yo y esa era mi mamá.

885
00:34:52,297 --> 00:34:53,713
¿Dónde está tu mamá ahora?

886
00:34:53,755 --> 00:34:55,922
Ella ya no está por aquí.

887
00:34:55,922 --> 00:34:58,255
Ella falleció hace unos años.

888
00:34:58,255 --> 00:35:00,172
El mío también.

889
00:35:01,422 --> 00:35:04,297
¿Quieres ir a ver algunos cachorros?

890
00:35:08,380 --> 00:35:09,756
Dios mío.

891
00:35:09,797 --> 00:35:12,589
Hashtag "lindo"!

892
00:35:12,631 --> 00:35:15,505
¿Mi hijo de ocho años simplemente usó "hashtag" en una oración?

893
00:35:15,547 --> 00:35:17,797
Ella definitivamente lo hizo.

894
00:35:17,839 --> 00:35:19,797
¿Tienen nombres todavía?

895
00:35:19,839 --> 00:35:22,380
No, decidí no nombrarlos,

896
00:35:22,422 --> 00:35:25,047
¿Pero ves cómo tienen cuellos de diferentes colores?

897
00:35:25,088 --> 00:35:26,422
Así es como los distingo.

898
00:35:26,464 --> 00:35:29,672
Mira, este tipo de aquí se llama Sr. Orange.

899
00:35:29,714 --> 00:35:33,923
Parece una nutria cuando se acuesta boca arriba.

900
00:35:33,964 --> 00:35:36,089
Qué gracioso. Pensé exactamente lo mismo.

901
00:35:36,131 --> 00:35:38,464
Oye, ¿qué opinas del nombre "Otter"?

902
00:35:38,505 --> 00:35:40,422
Me gusta mucho.

903
00:35:40,422 --> 00:35:41,589
"Nutria" lo es.

904
00:35:41,631 --> 00:35:42,881
Él es realmente especial.

905
00:35:42,923 --> 00:35:44,714
¿Cómo?

906
00:35:44,756 --> 00:35:46,589
Bueno, él no come la comida de su perro, se niega a hacerlo.

907
00:35:46,631 --> 00:35:47,797
Así que tuve que darle de comer con biberón.

908
00:35:47,839 --> 00:35:48,923
Es tan grande.

909
00:35:48,964 --> 00:35:51,089
Eso es porque todavía está recibiendo sus nutrientes.

910
00:35:51,089 --> 00:35:54,298
pero es hora de que este pequeño deje la botella.

911
00:35:54,340 --> 00:35:56,422
¿Puedo intentarlo?

912
00:35:56,464 --> 00:35:58,422
Mmm, sí, claro.

913
00:35:58,422 --> 00:36:00,714
¿Por qué no?

914
00:36:06,547 --> 00:36:07,506
Oh, ho, ho, ho.

915
00:36:07,547 --> 00:36:09,589
Aquí tienes.

916
00:36:10,631 --> 00:36:12,756
Vamos, nutria. Pruébalo.

917
00:36:16,214 --> 00:36:18,923
Oye, parece que alguien tiene un nuevo mejor amigo.

918
00:36:18,923 --> 00:36:20,964
Ya veo lo que está pasando.

919
00:36:21,006 --> 00:36:23,173
Creo que me acorralaron.

920
00:36:23,214 --> 00:36:24,465
Oh, sí, definitivamente lo hiciste.

921
00:36:24,506 --> 00:36:26,506
Entonces, ¿debería ponerlo en espera por ti?

922
00:36:26,548 --> 00:36:28,590
No creo que estemos listos todavía.

923
00:36:28,590 --> 00:36:31,757
No sería justo para ninguno de nosotros.

924
00:36:31,797 --> 00:36:33,298
incluyendo a Otter allí.

925
00:36:33,340 --> 00:36:35,381
Mmm. Bueno, ya sabes,

926
00:36:35,423 --> 00:36:37,840
cuando Mia entró en mi patio trasero, embarazada,

927
00:36:37,881 --> 00:36:39,089
Pensé que no había manera

928
00:36:39,131 --> 00:36:41,173
Podría manejar esa responsabilidad,

929
00:36:41,215 --> 00:36:44,548
pero resulta que ella me rescató más que al revés.

930
00:36:44,590 --> 00:36:45,840
Especialmente después de la muerte de mi mamá.

931
00:36:45,882 --> 00:36:49,048
Es algo en lo que pensar.

932
00:36:55,423 --> 00:36:57,798
Y debería comerse las croquetas directamente,

933
00:36:57,840 --> 00:37:00,590
pero asegúrese de alimentarlo con la mano, no con el cuenco.

934
00:37:00,632 --> 00:37:02,173
Todavía no está preparado para eso.

935
00:37:02,215 --> 00:37:03,882
Sí, sí, Capitán.

936
00:37:03,924 --> 00:37:06,715
Te veré pronto, Otter. Sé un buen chico.

937
00:37:06,757 --> 00:37:08,465
Gracias Hailey.

938
00:37:08,506 --> 00:37:11,007
Ay, gracias, Emmy.

939
00:37:13,757 --> 00:37:16,257
Esto le alegró el día...

940
00:37:16,257 --> 00:37:17,423
¡Su semana!

941
00:37:17,423 --> 00:37:18,924
Bueno, mes, de verdad.

942
00:37:18,924 --> 00:37:21,423
No creo haberla visto tan feliz en mucho tiempo.

943
00:37:21,423 --> 00:37:23,590
Los perros le hacen eso a la gente.

944
00:37:23,590 --> 00:37:25,299
El mejor amigo del hombre y la niña.

945
00:37:25,341 --> 00:37:26,632
lo sé,

946
00:37:26,673 --> 00:37:29,548
Y aunque puede que no esté preparado para comprometerme...

947
00:37:29,590 --> 00:37:31,548
a un cachorro,

948
00:37:31,590 --> 00:37:34,049
tal vez haya un compromiso.

949
00:37:34,090 --> 00:37:35,174
¿Un compromiso?

950
00:37:35,216 --> 00:37:36,965
Tal vez Emmy pueda aparecer de vez en cuando.

951
00:37:37,007 --> 00:37:38,257
y ayudar con los perros,

952
00:37:38,299 --> 00:37:40,840
o incluso trabajar en tu próxima fiesta de cachorros.

953
00:37:40,882 --> 00:37:42,590
he estado buscando

954
00:37:42,590 --> 00:37:44,757
darle alguna responsabilidad, y creo que esto podría ser todo.

955
00:37:44,757 --> 00:37:46,299
Creo que sería fantástico.

956
00:37:46,341 --> 00:37:48,257
Tendría que ir con ella, por supuesto.

957
00:37:48,257 --> 00:37:50,591
Oh. ¿Entonces tendría que verte otra vez?

958
00:37:50,591 --> 00:37:51,882
Tendrías que verme otra vez.

959
00:37:53,090 --> 00:37:54,965
Creo que puedo manejar eso.

960
00:37:55,965 --> 00:37:57,591
Te llamaré.

961
00:37:57,633 --> 00:37:58,965
Yo responderé.

962
00:37:59,007 --> 00:38:01,257
Bueno. Adiós.

963
00:38:01,257 --> 00:38:03,299
Adiós.

964
00:38:05,840 --> 00:38:08,257
Eres tan lindo.

965
00:38:12,257 --> 00:38:13,674
¿Se te ocurrió algo?

966
00:38:13,716 --> 00:38:14,883
No, todavía no.

967
00:38:14,925 --> 00:38:17,674
No hay exenciones fiscales que signifiquen algo para la ciudad,

968
00:38:17,716 --> 00:38:19,215
y Ryan parece querer ayudar,

969
00:38:19,257 --> 00:38:23,174
pero es que tengo que pensar en algo más concreto

970
00:38:23,215 --> 00:38:24,257
con el que pueda trabajar.

971
00:38:24,299 --> 00:38:25,758
Bueno, incluso si lo haces,

972
00:38:25,758 --> 00:38:28,132
¿Crees que todavía podrá doblegar la oreja del alcalde?

973
00:38:28,174 --> 00:38:29,925
No sé.

974
00:38:29,925 --> 00:38:31,883
Sigue investigando, cariño. Estoy seguro de que encontrarás algo.

975
00:38:58,008 --> 00:39:00,425
Bien, entonces...

976
00:39:06,674 --> 00:39:09,799
Me alegro mucho que pudieran ayudarme hoy.

977
00:39:09,841 --> 00:39:12,799
Tengo muchas ganas de mostrarte este lugar genial.

978
00:39:14,592 --> 00:39:16,508
Así que esto es todo. ¿Qué opinas?

979
00:39:16,550 --> 00:39:17,883
Es asombroso.

980
00:39:17,925 --> 00:39:21,425
Sí, es mi pequeño santuario privado.

981
00:39:21,467 --> 00:39:23,883
para todos los perros de rescate.

982
00:39:23,925 --> 00:39:25,008
Son 10 acres,

983
00:39:25,050 --> 00:39:28,216
por eso a los perros les encanta correr afuera sin correa,

984
00:39:28,258 --> 00:39:29,300
y les encanta estar aquí.

985
00:39:29,342 --> 00:39:30,342
A veces, configuro

986
00:39:30,383 --> 00:39:32,383
carreras de obstáculos y cosas así.

987
00:39:32,425 --> 00:39:33,717
Es simplemente asombroso.

988
00:39:33,759 --> 00:39:34,717
¿Cómo puedes usarlo?

989
00:39:34,759 --> 00:39:35,883
Oh, mi papá, uno de sus clientes,

990
00:39:35,925 --> 00:39:37,966
conoce la empresa propietaria,

991
00:39:38,008 --> 00:39:39,759
y no lo están usando, así que no les importa.

992
00:39:39,800 --> 00:39:44,050
Bien, entonces voy a hacer la pregunta obvia:

993
00:39:44,091 --> 00:39:47,091
¿No sería esto un parque para perros mucho mejor?

994
00:39:47,133 --> 00:39:48,425
que el terreno de Bryant Street?

995
00:39:48,467 --> 00:39:50,675
Sí, será el parque para perros más increíble.

996
00:39:50,717 --> 00:39:52,383
y pienso en eso todo el tiempo.

997
00:39:52,425 --> 00:39:53,508
Quiero decir, si tuviera esta tierra,

998
00:39:53,550 --> 00:39:55,717
Lo haría mucho más que un parque para perros.

999
00:39:55,759 --> 00:39:57,133
Lo convertiría en un santuario.

1000
00:39:57,175 --> 00:39:59,175
Quiero decir, ¿te imaginas todos esos perros?

1001
00:39:59,216 --> 00:40:01,175
que simplemente están sentados en jaulas en el refugio?

1002
00:40:01,216 --> 00:40:03,134
Si hiciera de todo esto un santuario

1003
00:40:03,175 --> 00:40:05,051
donde podrían vivir,

1004
00:40:05,092 --> 00:40:09,009
¿Y luego tendrían 10 acres para deambular?

1005
00:40:09,051 --> 00:40:10,258
¿Y?

1006
00:40:10,300 --> 00:40:11,425
Es solo...

1007
00:40:11,467 --> 00:40:15,009
La empresa es propiedad de una corporación más grande,

1008
00:40:15,051 --> 00:40:18,092
y entonces su intención es, en algún momento,

1009
00:40:18,092 --> 00:40:20,009
venderlo al mejor postor.

1010
00:40:20,051 --> 00:40:22,259
Supongo que ya les has suplicado.

1011
00:40:22,259 --> 00:40:24,009
Sí, lo he hecho, aproximadamente un millón de veces.

1012
00:40:24,051 --> 00:40:25,009
Oh.

1013
00:40:25,051 --> 00:40:27,092
A falta de comprarlo por un millón de dólares,

1014
00:40:27,092 --> 00:40:29,218
la respuesta es un rotundo no.

1015
00:40:29,259 --> 00:40:31,009
Entonces...

1016
00:40:31,051 --> 00:40:33,759
Por eso esperaba que Bryant Street aterrizara.

1017
00:40:33,759 --> 00:40:35,967
Se convertiría en un parque para perros.

1018
00:40:36,009 --> 00:40:37,468
Porque esa tierra es propiedad de la ciudad,

1019
00:40:37,509 --> 00:40:39,926
y podemos hacer lo que queramos con él.

1020
00:40:39,926 --> 00:40:41,426
Eso es lo que estaba pensando, sí.

1021
00:40:42,717 --> 00:40:44,092
¡Mira, papá!

1022
00:40:44,134 --> 00:40:45,926
Los cachorros me recuerdan.

1023
00:40:45,967 --> 00:40:46,842
Oh, puedo ver eso.

1024
00:40:46,884 --> 00:40:49,468
Ya sabes, la resistencia es inútil.

1025
00:40:49,509 --> 00:40:51,092
Está empezando a parecer así.

1026
00:41:41,885 --> 00:41:43,593
Oye, ¿crees que podrías traerlos?

1027
00:41:43,593 --> 00:41:45,135
en la sala con su mamá?

1028
00:41:45,177 --> 00:41:46,302
¿Crees que puedes manejarlo?

1029
00:41:46,343 --> 00:41:47,260
Sí.

1030
00:41:47,260 --> 00:41:49,760
Vamos. Vamos.

1031
00:41:49,760 --> 00:41:51,426
Gracias.

1032
00:41:51,468 --> 00:41:53,093
Oh Dios mío...

1033
00:41:53,135 --> 00:41:55,676
¿Qué tan pronto crees que serán adoptados?

1034
00:41:55,718 --> 00:41:56,760
Oh, muy pronto

1035
00:41:56,801 --> 00:41:58,177
especialmente después de la próxima fiesta.

1036
00:41:58,219 --> 00:42:00,635
Quiero decir, la gente ya puede ponerlos en espera si así lo desean.

1037
00:42:00,676 --> 00:42:03,344
Sí... apuesto a que sí.

1038
00:42:04,551 --> 00:42:06,010
Simplemente no quiero decepcionar a Emmy.

1039
00:42:06,052 --> 00:42:07,219
Oh...

1040
00:42:07,260 --> 00:42:10,302
Sí. Eh...

1041
00:42:10,344 --> 00:42:11,635
Escucha, lo único peor

1042
00:42:11,676 --> 00:42:13,510
que un animal que no es adoptado

1043
00:42:13,552 --> 00:42:15,010
es si alguien los trae a casa

1044
00:42:15,052 --> 00:42:17,636
cuando realmente no están dispuestos a comprometerse.

1045
00:42:18,636 --> 00:42:19,801
Es solo...

1046
00:42:19,843 --> 00:42:21,636
Los animales normalmente regresan al refugio.

1047
00:42:23,510 --> 00:42:24,885
No creo que haya ninguna posibilidad

1048
00:42:24,927 --> 00:42:27,344
de un animal en nuestra casa siendo descuidado.

1049
00:42:27,385 --> 00:42:30,135
¡Oh! Sí, definitivamente no.

1050
00:42:30,177 --> 00:42:32,552
Um... Es sólo que,

1051
00:42:32,594 --> 00:42:35,802
Ya sabes, no me gustaría que Emmy se apegara demasiado a Otter.

1052
00:42:35,844 --> 00:42:38,302
Si la respuesta seguirá siendo no por un tiempo.

1053
00:42:38,344 --> 00:42:40,260
Sólo le hará las cosas más difíciles.

1054
00:42:41,427 --> 00:42:42,552
Las cosas pueden cambiar.

1055
00:42:42,594 --> 00:42:43,719
¿En realidad?

1056
00:42:43,761 --> 00:42:46,135
Quizás las cosas ya lo hayan hecho.

1057
00:42:47,177 --> 00:42:49,802
Sólo que no me gustaría que ella se hiciera ilusiones.

1058
00:42:54,385 --> 00:42:55,719
Es genial lo que estás haciendo.

1059
00:42:55,761 --> 00:42:57,094
con las citas de juegos de Puppy Party,

1060
00:42:57,094 --> 00:43:00,011
creando conciencia y dinero para perros de refugio.

1061
00:43:01,385 --> 00:43:03,053
Es bastante espectacular.

1062
00:43:03,094 --> 00:43:04,218
Gracias.

1063
00:43:04,260 --> 00:43:05,510
Bueno, ya sabes,

1064
00:43:05,552 --> 00:43:07,510
cuando pasas tanto tiempo como yo con perros,

1065
00:43:07,552 --> 00:43:08,719
¿sabes lo que aprendes?

1066
00:43:08,761 --> 00:43:11,260
¿Es que se lo pasarían increíble?

1067
00:43:11,260 --> 00:43:15,261
si tuvieran un espacio grande y abierto

1068
00:43:15,302 --> 00:43:18,303
por el que pudieran deambular, como un parque para perros.

1069
00:43:18,344 --> 00:43:19,928
Ajá...

1070
00:43:19,969 --> 00:43:23,345
Realmente no me rindo fácilmente, ¿sabes?

1071
00:43:23,386 --> 00:43:24,677
No puedo imaginar que lo harías.

1072
00:43:24,719 --> 00:43:27,094
Y en realidad no soy un idealista, ¿vale?

1073
00:43:27,094 --> 00:43:30,552
Entiendo la practicidad de lo que estoy pidiendo.

1074
00:43:30,594 --> 00:43:32,719
Entonces también sabes que tengo que apoyar

1075
00:43:32,761 --> 00:43:34,178
lo que creo que es mejor para la ciudad.

1076
00:43:34,220 --> 00:43:36,011
No son desarrolladores codiciosos.

1077
00:43:36,053 --> 00:43:37,886
No son "compinches".

1078
00:43:37,928 --> 00:43:41,011
Habría beneficios reales para mucha gente.

1079
00:43:41,053 --> 00:43:44,136
Sí, entiendo tu perspectiva...

1080
00:43:45,303 --> 00:43:47,261
Pero ¿te importaría si te enviara?

1081
00:43:47,303 --> 00:43:50,220
¿Las representaciones del parque y su propuesta?

1082
00:43:50,261 --> 00:43:52,261
Absolutamente,

1083
00:43:52,261 --> 00:43:53,386
pero para ser honesto,

1084
00:43:53,428 --> 00:43:56,053
No estoy seguro de que sirva de nada.

1085
00:43:56,094 --> 00:43:58,428
Vale, bueno, tengo que seguir mi corazón en este caso.

1086
00:43:58,470 --> 00:44:00,844
Como dice el dicho,

1087
00:44:00,886 --> 00:44:02,094
"sigue tu corazón,

1088
00:44:02,094 --> 00:44:04,845
porque nunca sabes adónde te puede llevar."

1089
00:44:08,762 --> 00:44:10,969
Mmm. Yo...

1090
00:44:15,970 --> 00:44:17,595
Hola, Kel. ¿Qué pasa?

1091
00:44:17,595 --> 00:44:19,929
¿Aún irás a la fiesta de jubilación esta noche?

1092
00:44:19,970 --> 00:44:21,887
Uh, sí. Sí, estaré allí.

1093
00:44:21,929 --> 00:44:23,261
¿Te importaría llevarme?

1094
00:44:23,261 --> 00:44:25,012
Mi auto está actuando muy raro.

1095
00:44:25,054 --> 00:44:27,095
Sí, claro. Te llamaré cuando esté en camino.

1096
00:44:27,095 --> 00:44:29,054
Eres el mejor. Adiós.

1097
00:44:32,220 --> 00:44:34,095
Esa era Kelly.

1098
00:44:34,095 --> 00:44:37,762
Ah. Eh, sí. Yo... yo vi eso.

1099
00:44:37,762 --> 00:44:39,970
Uno de nuestros administradores se está jubilando.

1100
00:44:40,012 --> 00:44:41,428
Perdí la noción del tiempo,

1101
00:44:41,428 --> 00:44:43,345
y tengo una niñera que viene.

1102
00:44:43,386 --> 00:44:46,511
Oh, si te resulta útil, podría ver Emmy.

1103
00:44:46,553 --> 00:44:48,428
Ah...

1104
00:44:48,428 --> 00:44:50,803
Gracias, pero odio cancelar a la niñera.

1105
00:44:50,845 --> 00:44:53,304
Ah, sí, claro, por supuesto.

1106
00:44:54,762 --> 00:44:55,970
Emmy.

1107
00:44:56,012 --> 00:44:57,595
Tenemos que irnos, cariño.

1108
00:44:57,637 --> 00:45:00,387
Bueno.

1109
00:45:01,845 --> 00:45:02,762
Adiós, Hailey.

1110
00:45:02,803 --> 00:45:05,054
Oh. ¡Oh! Adiós.

1111
00:45:05,887 --> 00:45:06,970
¡Adiós, nutria!

1112
00:45:09,554 --> 00:45:11,387
Adiós...

1113
00:45:11,429 --> 00:45:13,429
Adiós.

1114
00:45:26,803 --> 00:45:28,679
-Hola.-Hola.

1115
00:45:28,721 --> 00:45:30,346
Fue muy divertido anoche.

1116
00:45:30,387 --> 00:45:31,804
Gracias por traerme. De nada.

1117
00:45:31,845 --> 00:45:34,220
Escucha, sé que estás ocupado.

1118
00:45:34,262 --> 00:45:36,763
pero necesito ayuda con el desarrollo de Bryant Street.

1119
00:45:36,763 --> 00:45:38,262
¿Cómo es eso?

1120
00:45:38,262 --> 00:45:39,763
Sólo quiero asegurarme de que hemos cubierto nuestras bases.

1121
00:45:39,763 --> 00:45:42,721
Creo que me he topado con algo...

1122
00:45:42,763 --> 00:45:44,387
algo que Hailey me dijo.

1123
00:45:44,429 --> 00:45:46,346
Hailey, ¿la señora de los cachorros?

1124
00:45:46,387 --> 00:45:48,596
Sí, esa Hailey.

1125
00:45:48,638 --> 00:45:50,471
¿Podrías investigar

1126
00:45:50,512 --> 00:45:51,596
nuestra obligación legal

1127
00:45:51,596 --> 00:45:53,846
para los requisitos totales de humedales de toda la ciudad?

1128
00:45:53,888 --> 00:45:54,846
Sí. Sí, claro.

1129
00:45:54,888 --> 00:45:55,888
Gracias.

1130
00:46:01,429 --> 00:46:03,346
¡Lo estaré!

1131
00:46:09,971 --> 00:46:11,888
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

1132
00:46:11,930 --> 00:46:13,554
Camina conmigo.

1133
00:46:13,596 --> 00:46:15,096
Oye, esta es la tierra

1134
00:46:15,096 --> 00:46:17,096
propiedad de Farley Corporation, ¿verdad?

1135
00:46:17,096 --> 00:46:18,263
¿No surgió esto?

1136
00:46:18,263 --> 00:46:20,930
¿Sobre una posible propuesta de desarrollo?

1137
00:46:20,930 --> 00:46:22,388
Sí.

1138
00:46:22,429 --> 00:46:25,096
Oh, ya veo a dónde quieres llegar con esto.

1139
00:46:25,138 --> 00:46:27,096
Estás pensando en ir de compras...

1140
00:46:27,138 --> 00:46:29,055
eh, condominios,

1141
00:46:29,096 --> 00:46:30,763
hermoso y pequeño centro comercial...

1142
00:46:30,763 --> 00:46:31,804
¿verdad?

1143
00:46:31,846 --> 00:46:32,930
No exactamente.

1144
00:46:32,930 --> 00:46:34,055
¿Minialmacenamiento?

1145
00:46:34,096 --> 00:46:35,596
Alcalde...

1146
00:46:35,596 --> 00:46:36,596
Oh, oh.

1147
00:46:36,638 --> 00:46:38,679
Debe ser en serio. Me llamaste "alcalde".

1148
00:46:38,721 --> 00:46:40,472
Santuario.

1149
00:46:40,513 --> 00:46:42,430
¿Santuario?

1150
00:46:42,472 --> 00:46:44,222
¿Para quién?

1151
00:46:44,263 --> 00:46:47,221
Suelen caminar a cuatro patas y ladrar.

1152
00:46:48,763 --> 00:46:51,430
Aquí, ¿el parque para perros?

1153
00:46:51,472 --> 00:46:52,888
No sólo un parque para perros.

1154
00:46:52,930 --> 00:46:55,430
Muchos perros rescatados nunca encuentran un nuevo hogar,

1155
00:46:55,472 --> 00:46:56,930
y nunca abandonan el refugio.

1156
00:46:56,930 --> 00:46:58,639
Esto les garantizaría

1157
00:46:58,680 --> 00:47:01,513
un lugar donde vivir hasta que encuentren un nuevo hogar.

1158
00:47:01,555 --> 00:47:03,221
Me estás vendiendo esto, ¿por qué?

1159
00:47:03,263 --> 00:47:04,388
Como sabes,

1160
00:47:04,430 --> 00:47:06,013
tenemos un requisito de humedales exigido por el gobierno federal.

1161
00:47:06,055 --> 00:47:07,138
Bien.

1162
00:47:07,180 --> 00:47:09,263
Eché un vistazo a las capas freáticas.

1163
00:47:09,305 --> 00:47:10,597
Este terreno califica.

1164
00:47:10,639 --> 00:47:12,597
Debería haber sido designado hace mucho tiempo.

1165
00:47:12,597 --> 00:47:13,597
pero no fue así.

1166
00:47:13,597 --> 00:47:14,764
Porque es terreno privado.

1167
00:47:14,805 --> 00:47:15,764
La Corporación Farley

1168
00:47:15,805 --> 00:47:18,430
Siempre ha tenido la intención de venderlo.

1169
00:47:18,472 --> 00:47:20,263
Escucha, Ryan, hay otra tierra.

1170
00:47:20,263 --> 00:47:22,014
que podemos designar como humedal.

1171
00:47:22,056 --> 00:47:23,180
Marcos, vamos.

1172
00:47:23,221 --> 00:47:25,138
Esto le quita presión a Bryant Street.

1173
00:47:25,180 --> 00:47:26,639
La ciudad consigue allí lo que quiere,

1174
00:47:26,680 --> 00:47:28,305
Hailey consigue lo que quiere aquí.

1175
00:47:28,347 --> 00:47:31,764
Bien, ¿hay alguna ramificación legal?

1176
00:47:31,805 --> 00:47:34,430
Aprobación del ayuntamiento, su firma...

1177
00:47:34,472 --> 00:47:35,597
ya he hablado

1178
00:47:35,597 --> 00:47:37,805
a un representante de Farley Corporation.

1179
00:47:37,847 --> 00:47:38,972
No estaban al tanto.

1180
00:47:39,014 --> 00:47:41,305
Veo que has hecho tu tarea.

1181
00:47:41,347 --> 00:47:42,430
quiero hacerlo bien,

1182
00:47:42,472 --> 00:47:44,472
un paso a la vez.

1183
00:47:49,181 --> 00:47:50,805
Aquí está el Sr. La empresa de Hennessy,

1184
00:47:50,847 --> 00:47:52,847
listo para que él lo mire y firme.

1185
00:47:52,889 --> 00:47:53,805
Eso fue rápido.

1186
00:47:53,847 --> 00:47:55,223
-Quedará muy impresionado.-Sí.

1187
00:47:55,264 --> 00:47:57,972
Especialmente cuando ve cuánto dinero le vamos a ahorrar.

1188
00:47:59,181 --> 00:48:01,181
Oh.

1189
00:48:04,680 --> 00:48:05,722
Hola.

1190
00:48:05,764 --> 00:48:07,889
¿Te encontré en un buen momento o en un mal momento?

1191
00:48:07,931 --> 00:48:09,598
Un buen momento.

1192
00:48:09,639 --> 00:48:10,931
¿Puedes escaparte unos minutos?

1193
00:48:10,972 --> 00:48:12,181
Quiero mostrarte algo.

1194
00:48:13,306 --> 00:48:15,056
Sí, claro. ¿Dónde?

1195
00:48:15,097 --> 00:48:17,681
Un lugar que podría hacerte sonreír.

1196
00:48:24,598 --> 00:48:26,598
Podría haber puesto esto en un correo electrónico.

1197
00:48:26,598 --> 00:48:28,723
pero quería mostrártelo en persona.

1198
00:48:28,765 --> 00:48:30,181
Bueno.

1199
00:48:30,222 --> 00:48:32,056
¿Qué necesita más esta ciudad?

1200
00:48:32,097 --> 00:48:33,348
nuevo espacio comercial

1201
00:48:33,389 --> 00:48:35,806
Ofreciendo clases de música, guardería,

1202
00:48:35,848 --> 00:48:37,222
médico conveniente,

1203
00:48:37,264 --> 00:48:38,514
o...

1204
00:48:38,556 --> 00:48:41,348
un parque comunitario donde la gente puede dejar que sus perros corran libremente,

1205
00:48:41,389 --> 00:48:43,723
¿Y tal vez incluso un santuario para el rescate?

1206
00:48:43,765 --> 00:48:44,848
Vamos.

1207
00:48:44,890 --> 00:48:46,765
-¿Esa es una pregunta capciosa? -El truco...

1208
00:48:46,765 --> 00:48:48,640
así es como decide nuestro ayuntamiento

1209
00:48:48,681 --> 00:48:51,431
entre un proyecto sin ingresos

1210
00:48:51,431 --> 00:48:53,389
¿O un desarrollo altamente lucrativo?

1211
00:48:53,431 --> 00:48:56,015
Bueno...

1212
00:48:56,057 --> 00:48:57,723
Podríamos darles a todos cachorros.

1213
00:48:57,765 --> 00:48:58,723
No está mal

1214
00:48:58,765 --> 00:49:01,098
pero creo que encontré algo.

1215
00:49:01,098 --> 00:49:02,098
¡Ambos!

1216
00:49:02,140 --> 00:49:04,932
¿Qué? N-no entiendo.

1217
00:49:04,973 --> 00:49:05,932
Tú eres quien lo dijo.

1218
00:49:05,973 --> 00:49:08,473
Nuestro municipio está obligado por ley.

1219
00:49:08,514 --> 00:49:10,932
para mantener una cierta cantidad de humedal designado

1220
00:49:10,932 --> 00:49:12,681
dentro de los límites de la ciudad.

1221
00:49:12,723 --> 00:49:13,848
La gente que posee esta tierra,

1222
00:49:13,890 --> 00:49:15,765
Planean venderlo a un desarrollador, ¿verdad?

1223
00:49:15,765 --> 00:49:16,765
¿Casas, comercio minorista?

1224
00:49:16,765 --> 00:49:17,765
Sí, exactamente.

1225
00:49:17,806 --> 00:49:19,765
Excepto...

1226
00:49:19,765 --> 00:49:24,223
esta tierra fue designada como humedal

1227
00:49:24,265 --> 00:49:25,432
hace una década.

1228
00:49:25,432 --> 00:49:27,640
No se puede desarrollar. Simplemente no lo saben todavía.

1229
00:49:27,681 --> 00:49:28,848
Sí, está bien,

1230
00:49:28,890 --> 00:49:30,265
Entonces, ¿qué significa eso?

1231
00:49:30,265 --> 00:49:34,057
Quiero decir, ¿cómo puedes convertirlo en un santuario para perros?

1232
00:49:34,098 --> 00:49:36,349
Significa que la tierra vale mucho menos de lo que pensaban.

1233
00:49:36,390 --> 00:49:37,557
Querrán tirarlo.

1234
00:49:37,598 --> 00:49:38,932
¿Crees que la ciudad

1235
00:49:38,973 --> 00:49:41,140
¿Aprobaría realmente un santuario de animales?

1236
00:49:41,182 --> 00:49:42,432
No veo por qué no.

1237
00:49:42,474 --> 00:49:44,681
Yo... no sé qué decir.

1238
00:49:44,723 --> 00:49:46,098
tendrás que subir

1239
00:49:46,098 --> 00:49:48,641
con los fondos para comprar la tierra y convertirla en un santuario,

1240
00:49:48,682 --> 00:49:49,765
así que ahora tenemos ese obstáculo...

1241
00:49:49,806 --> 00:49:51,682
¿Pero me estás diciendo que es posible?

1242
00:49:51,724 --> 00:49:52,806
Sí.

1243
00:49:52,848 --> 00:49:54,515
¡Gracias!

1244
00:49:56,307 --> 00:49:58,724
¿Estás... vas a entender eso?

1245
00:49:58,766 --> 00:50:00,973
Sí. Eh, es sólo...

1246
00:50:01,015 --> 00:50:02,098
En realidad es una alarma.

1247
00:50:02,140 --> 00:50:03,390
Tengo que ir a ver a los cachorros.

1248
00:50:03,432 --> 00:50:04,641
Oye, ¿quieres venir conmigo?

1249
00:50:04,682 --> 00:50:07,140
¿Puedo conseguirte una docena de galletas de The Factory?

1250
00:50:07,182 --> 00:50:08,599
¿Cómo puede un chico decir que no a eso?

1251
00:50:08,641 --> 00:50:10,098
Bueno, con suerte, no lo hace.

1252
00:50:17,891 --> 00:50:20,098
Nunca dijiste nada sobre prepararlos.

1253
00:50:20,098 --> 00:50:21,766
No pediste detalles.

1254
00:50:21,807 --> 00:50:23,474
Clásico cebo y cambio.

1255
00:50:23,515 --> 00:50:24,599
¿Sabes que?

1256
00:50:24,599 --> 00:50:25,724
No le diré a Emmy

1257
00:50:25,766 --> 00:50:28,307
que estabas pluriempleado sin ella otra vez.

1258
00:50:28,349 --> 00:50:30,182
No habría perdón.

1259
00:50:33,432 --> 00:50:36,766
Entonces, ¿cómo estuvo tu fiesta de jubilación?

1260
00:50:36,807 --> 00:50:38,307
¿Fiesta de jubilación?

1261
00:50:38,349 --> 00:50:40,016
Oh. Estuvo bien.

1262
00:50:40,058 --> 00:50:41,141
Fue en casa de McGary, en la ciudad.

1263
00:50:41,183 --> 00:50:42,807
Oh.

1264
00:50:45,432 --> 00:50:47,599
¿Kelly consiguió que le arreglaran el coche?

1265
00:50:47,641 --> 00:50:50,391
No estoy seguro, pero supongo que sí.

1266
00:50:50,432 --> 00:50:52,557
Oh, simplemente asumí que lo sabrías.

1267
00:50:52,599 --> 00:50:54,058
Sabes, ustedes dos son amigos cercanos.

1268
00:50:54,099 --> 00:50:56,515
Viejos amigos que se han convertido en amigos cercanos.

1269
00:50:56,557 --> 00:50:57,766
¿Con quién han salido?

1270
00:50:57,807 --> 00:50:59,475
¿Anticuado?

1271
00:50:59,515 --> 00:51:02,807
¡No! Quiero decir, hemos salido a cenar un par de veces,

1272
00:51:02,849 --> 00:51:03,933
pero no así.

1273
00:51:03,933 --> 00:51:06,391
Oh.

1274
00:51:06,433 --> 00:51:07,933
Era una amiga íntima de Liz.

1275
00:51:07,933 --> 00:51:10,266
y después de que ella murió,

1276
00:51:10,266 --> 00:51:14,183
Kelly realmente me ayudó, emocionalmente...

1277
00:51:14,225 --> 00:51:16,141
y con Emmy.

1278
00:51:18,141 --> 00:51:20,141
Es realmente extraordinario que hagas esto.

1279
00:51:20,183 --> 00:51:21,475
¿Qué, cepillar cachorros?

1280
00:51:21,516 --> 00:51:22,683
Rescátalos.

1281
00:51:22,725 --> 00:51:23,891
Realmente no tengo elección.

1282
00:51:23,933 --> 00:51:24,933
Sí, lo haces.

1283
00:51:24,933 --> 00:51:26,891
pero sigues tu corazón, ¿no?

1284
00:51:26,933 --> 00:51:29,600
Bueno, nunca se sabe a dónde puede llevar.

1285
00:51:35,308 --> 00:51:36,850
Ya vuelvo.

1286
00:51:36,892 --> 00:51:39,308
Está bien.

1287
00:51:39,350 --> 00:51:41,892
Oh, estoy en problemas.

1288
00:51:50,141 --> 00:51:51,391
¿Hailey Goode?

1289
00:51:53,266 --> 00:51:55,433
Entonces, ¿estas "citas de juegos para la fiesta de cachorros" son asunto tuyo?

1290
00:51:55,433 --> 00:51:56,683
¿Lo estás sacando de tu casa?

1291
00:51:56,725 --> 00:51:58,558
Oh no, no es nada de eso.

1292
00:51:58,600 --> 00:51:59,934
Es sólo que estoy fomentando un perro callejero

1293
00:51:59,975 --> 00:52:02,100
que entró en mi jardín mientras estaba embarazada,

1294
00:52:02,100 --> 00:52:05,184
y luego tuvo los cachorros, así que ahora estoy criando a ambos.

1295
00:52:05,226 --> 00:52:06,391
Bien. Bueno,

1296
00:52:06,433 --> 00:52:07,934
Ha habido una queja de uno de tus vecinos.

1297
00:52:07,934 --> 00:52:09,808
quien lo llamó la atención de los administradores de la ciudad.

1298
00:52:09,850 --> 00:52:11,600
¿Una queja?

1299
00:52:11,600 --> 00:52:12,934
Vehículo comercial estacionado en la calle,

1300
00:52:12,934 --> 00:52:14,558
Varios perros entraban y salían de la casa.

1301
00:52:14,600 --> 00:52:15,934
¿Tienes una licencia?

1302
00:52:15,934 --> 00:52:18,433
No necesita una licencia para criar animales.

1303
00:52:18,433 --> 00:52:20,433
Bueno, no, pero hay una ordenanza municipal.

1304
00:52:20,433 --> 00:52:23,558
que estipula un máximo de tres perros por hogar,

1305
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
y si es parte de su negocio,

1306
00:52:24,642 --> 00:52:27,100
entonces ella está violando la ley.

1307
00:52:27,142 --> 00:52:28,434
Lo lamento.

1308
00:52:28,476 --> 00:52:29,725
Vamos, estás bromeando.

1309
00:52:29,767 --> 00:52:31,850
¿Hay alguien con quien pueda hablar?

1310
00:52:31,892 --> 00:52:33,558
¿Ayuntamiento?

1311
00:52:40,309 --> 00:52:42,267
No hay excepciones.

1312
00:52:42,267 --> 00:52:44,267
El negocio no se queda sin mi casa.

1313
00:52:44,309 --> 00:52:45,267
hacemos las fiestas

1314
00:52:45,309 --> 00:52:46,975
en casas y parques de otras personas.

1315
00:52:47,017 --> 00:52:48,434
Sin embargo, estás criando perros fuera de casa.

1316
00:52:48,434 --> 00:52:49,434
para este negocio?

1317
00:52:49,434 --> 00:52:51,142
No, no. No estoy criando perros.

1318
00:52:51,184 --> 00:52:52,643
Mia es un rescate.

1319
00:52:52,684 --> 00:52:54,850
Estaba embarazada cuando la encontré.

1320
00:52:54,892 --> 00:52:56,476
¿Obtuviste una licencia para perros para ella?

1321
00:52:56,517 --> 00:52:58,184
Mmm, no.

1322
00:52:58,225 --> 00:53:00,142
Yo-tenía la intención de hacerlo. Realmente lo hice.

1323
00:53:00,184 --> 00:53:01,309
Sólo... lo olvidé.

1324
00:53:01,351 --> 00:53:03,434
¿Sabes que hay una ordenanza municipal?

1325
00:53:03,434 --> 00:53:05,225
máximo tres perros?

1326
00:53:05,267 --> 00:53:07,142
Sí. Los cachorros están exentos.

1327
00:53:07,184 --> 00:53:08,601
Hasta cierta edad.

1328
00:53:08,601 --> 00:53:10,434
Janice, ella no está haciendo nada ilegal.

1329
00:53:10,434 --> 00:53:12,559
Quizás no intencionalmente,

1330
00:53:12,601 --> 00:53:13,809
pero la dirección comercial y residencial

1331
00:53:13,851 --> 00:53:14,809
son uno y el mismo,

1332
00:53:14,851 --> 00:53:16,018
y ahora perros en esa casa

1333
00:53:16,059 --> 00:53:17,392
se están utilizando para ese negocio.

1334
00:53:17,434 --> 00:53:19,601
Hay vehículos comerciales estacionados en la calle.

1335
00:53:19,643 --> 00:53:22,018
Mira, es sólo hasta que pueda adoptar a los cachorros.

1336
00:53:22,060 --> 00:53:23,184
Ya ha habido varias quejas.

1337
00:53:23,225 --> 00:53:24,267
de tus vecinos.

1338
00:53:24,267 --> 00:53:27,726
¿"Vecinos" plural o vecino singular?

1339
00:53:28,851 --> 00:53:32,225
Escucha, se queja Fred cuando alguien tira de la cadena.

1340
00:53:32,267 --> 00:53:33,267
Eso puede ser,

1341
00:53:33,309 --> 00:53:35,476
pero a esta altura es una cuestión de ley,

1342
00:53:35,517 --> 00:53:36,976
y la ley es bastante clara.

1343
00:53:37,018 --> 00:53:38,101
Lo lamento.

1344
00:53:40,101 --> 00:53:42,601
¿Cómo se llama tu perro?

1345
00:53:42,643 --> 00:53:43,643
¿Disculpe?

1346
00:53:43,684 --> 00:53:45,226
La foto.

1347
00:53:48,060 --> 00:53:49,935
Ah...

1348
00:53:49,976 --> 00:53:51,185
Abby.

1349
00:53:51,227 --> 00:53:53,268
Ella murió hace unos meses.

1350
00:53:53,268 --> 00:53:55,393
Oh, lo siento mucho.

1351
00:53:56,935 --> 00:53:58,601
Pero lo que quiero decir es que eres un amante de los perros.

1352
00:53:58,601 --> 00:53:59,601
¿Bien? Puedo decirlo.

1353
00:53:59,601 --> 00:54:01,268
Mucho es así.

1354
00:54:01,268 --> 00:54:02,601
Bueno, ¿qué harías si Abby...?

1355
00:54:02,643 --> 00:54:03,560
Sra. Goode,

1356
00:54:03,601 --> 00:54:05,101
mi amor por los animales no tiene importancia

1357
00:54:05,143 --> 00:54:07,310
sobre si puede o no administrar un negocio desde su casa

1358
00:54:07,352 --> 00:54:08,643
o criar demasiadas mascotas.

1359
00:54:08,684 --> 00:54:11,227
Puede que tenga muy buenas intenciones, pero llegados a este punto,

1360
00:54:11,268 --> 00:54:14,185
estás violando varios códigos de la ciudad.

1361
00:54:14,226 --> 00:54:17,976
Las citas para jugar con Puppy Party deben cesar y desistir inmediatamente.

1362
00:54:21,602 --> 00:54:23,602
Gracias, Janice.

1363
00:54:26,268 --> 00:54:29,060
Janice es una de esas personas que rechazarán un permiso.

1364
00:54:29,101 --> 00:54:30,685
si una "i" no tiene el punto correcto.

1365
00:54:30,727 --> 00:54:33,018
Bueno, ¿hay alguien más con quien podamos hablar?

1366
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
Puede que lo haya.

1367
00:54:34,101 --> 00:54:35,268
¿OMS?

1368
00:54:35,310 --> 00:54:36,435
Kelly.

1369
00:54:36,477 --> 00:54:39,268
Ella es la fiscal de la ciudad y depende del alcalde.

1370
00:54:39,310 --> 00:54:40,518
Conoce bien a Janice.

1371
00:54:40,560 --> 00:54:43,101
Si alguien puede encontrar una grieta en su armadura, es Kelly.

1372
00:54:43,101 --> 00:54:45,435
Está bien, llamémosla para concertar una reunión.

1373
00:54:45,435 --> 00:54:46,727
Bueno.

1374
00:54:53,102 --> 00:54:55,268
Entonces ella aceptó un compromiso.

1375
00:54:55,310 --> 00:54:57,727
Puppy Party Playdates conservará su licencia,

1376
00:54:57,769 --> 00:55:00,061
pero los perros deben ser retirados de la casa.

1377
00:55:00,102 --> 00:55:01,393
Luego quiere pruebas de que

1378
00:55:01,435 --> 00:55:03,810
los cachorros han sido adoptados o enviados al refugio,

1379
00:55:03,852 --> 00:55:06,102
Certificado por nuevos propietarios.

1380
00:55:06,144 --> 00:55:07,435
¿No podemos luchar contra esto?

1381
00:55:07,435 --> 00:55:09,810
Por supuesto, pero ¿realmente quieres hacerlo?

1382
00:55:09,852 --> 00:55:13,102
Ella puede revocar permanentemente su licencia comercial.

1383
00:55:13,102 --> 00:55:14,727
No es que se quede,

1384
00:55:14,769 --> 00:55:16,186
pero será complicado intentar recuperarlo.

1385
00:55:16,227 --> 00:55:17,435
Simplemente no hay manera

1386
00:55:17,435 --> 00:55:18,977
Vamos a conseguir que los perros sean adoptados tan rápido.

1387
00:55:19,019 --> 00:55:19,977
¿Qué pasa con el refugio?

1388
00:55:20,019 --> 00:55:22,269
Ya llamé a tantos

1389
00:55:22,269 --> 00:55:24,436
y como cualquier otro refugio en el estado,

1390
00:55:24,436 --> 00:55:25,769
están llenos,

1391
00:55:25,769 --> 00:55:27,852
Y además, Ryan, de todos modos no los quiero en un refugio.

1392
00:55:27,894 --> 00:55:30,436
Necesitan sentirse amados, no solos.

1393
00:55:30,436 --> 00:55:31,977
Bueno...

1394
00:55:32,019 --> 00:55:34,436
tráelos a mi casa.

1395
00:55:34,478 --> 00:55:35,685
no tienes permitido

1396
00:55:35,727 --> 00:55:38,936
para operar un negocio desde tu casa, Ryan.

1397
00:55:38,936 --> 00:55:40,769
No estoy operando un negocio desde mi casa.

1398
00:55:40,769 --> 00:55:43,603
La ordenanza todavía se aplica: hay demasiados perros.

1399
00:55:43,645 --> 00:55:46,645
Eso sacará a Janice de encima lo suficiente.

1400
00:55:46,686 --> 00:55:47,769
hasta la próxima fiesta,

1401
00:55:47,769 --> 00:55:49,519
les da a los cachorros un lugar para vivir

1402
00:55:49,561 --> 00:55:50,936
hasta que encuentren sus propios hogares,

1403
00:55:50,936 --> 00:55:53,936
y mantiene las citas de juegos para la fiesta de cachorros de Hailey

1404
00:55:53,936 --> 00:55:54,977
en funcionamiento,

1405
00:55:55,019 --> 00:55:56,645
lo que ayuda a encontrar esos hogares.

1406
00:55:56,686 --> 00:55:59,227
Sólo tenemos que asegurarnos de que los cachorros sean adoptados rápidamente.

1407
00:55:59,269 --> 00:56:00,977
¿Estás seguro de esto?

1408
00:56:01,019 --> 00:56:02,353
No del todo,

1409
00:56:02,394 --> 00:56:05,603
pero conozco a cierta niña que estará muy feliz por ello.

1410
00:56:12,770 --> 00:56:14,186
Está bien, no mires.

1411
00:56:14,227 --> 00:56:16,353
Está bien, cariño. Puedes abrirlos ahora.

1412
00:56:18,062 --> 00:56:19,978
¿Los adoptamos a todos?

1413
00:56:21,020 --> 00:56:22,186
No.

1414
00:56:22,228 --> 00:56:23,978
Solo los estamos mirando por un rato.

1415
00:56:24,020 --> 00:56:25,145
Hasta la próxima fiesta.

1416
00:56:25,186 --> 00:56:28,269
Espero que nunca más haya otra fiesta de cachorros.

1417
00:56:29,937 --> 00:56:31,353
¿Cómo puedo decir que no ahora?

1418
00:56:31,394 --> 00:56:33,187
Oye, es una buena práctica.

1419
00:56:33,229 --> 00:56:34,895
¿Cuándo es la próxima fiesta?

1420
00:56:34,937 --> 00:56:37,020
Uh, eso sería el próximo fin de semana.

1421
00:56:37,062 --> 00:56:38,686
Es la fiesta de compromiso de mi amigo.

1422
00:56:38,728 --> 00:56:41,394
Para entonces ella sólo debería estar apegada a todos ellos.

1423
00:56:43,728 --> 00:56:46,062
¿Seguro que no tendrás problemas con el Ayuntamiento por esto?

1424
00:56:46,103 --> 00:56:47,436
No me parece.

1425
00:56:47,478 --> 00:56:48,895
Nadie necesita saberlo.

1426
00:56:48,937 --> 00:56:50,478
Me alegro de poder ayudar.

1427
00:56:50,519 --> 00:56:52,062
Yo también.

1428
00:56:53,437 --> 00:56:54,770
Ven aquí.

1429
00:56:54,770 --> 00:56:56,686
¿Te gustaría quedarte a cenar?

1430
00:56:57,728 --> 00:56:59,395
Seguro.

1431
00:57:00,437 --> 00:57:01,978
Hay una gran tienda de fideos en la calle.

1432
00:57:02,020 --> 00:57:03,062
Iré a recogerlo.

1433
00:57:03,103 --> 00:57:05,354
Bueno. Me quedaré aquí y veré Emmy.

1434
00:57:05,395 --> 00:57:06,728
y el resto de la pandilla.

1435
00:57:06,770 --> 00:57:08,020
Vuelvo en unos minutos.

1436
00:57:08,062 --> 00:57:09,103
Bueno.

1437
00:57:13,270 --> 00:57:15,895
¿Estás tan emocionado?

1438
00:57:22,729 --> 00:57:25,812
¿Crees que mi papá alguna vez me dejará quedarme con Otter?

1439
00:57:25,853 --> 00:57:28,395
Oh, creo que está cerca.

1440
00:57:28,437 --> 00:57:30,270
Creo que tu papá sólo quiere asegurarse

1441
00:57:30,312 --> 00:57:31,937
que cumplirás tu parte del trato.

1442
00:57:31,978 --> 00:57:32,978
¿Qué es una ganga?

1443
00:57:33,020 --> 00:57:35,145
Un trato es... un acuerdo.

1444
00:57:36,145 --> 00:57:37,354
Como el otro día,

1445
00:57:37,395 --> 00:57:38,896
cuando tu papá dijo que solo podías comer una galleta.

1446
00:57:38,938 --> 00:57:40,604
Eso es una ganga.

1447
00:57:40,604 --> 00:57:41,854
Él sólo quiere asegurarse

1448
00:57:41,896 --> 00:57:43,562
él no es el único que cuida de Otter.

1449
00:57:43,604 --> 00:57:45,604
¿Alguien puede adoptar a Otter?

1450
00:57:45,646 --> 00:57:49,270
Bueno, alguien podría...

1451
00:57:49,270 --> 00:57:51,771
pero encuentro que normalmente funciona al revés.

1452
00:57:51,812 --> 00:57:53,270
¿Qué quieres decir?

1453
00:57:53,270 --> 00:57:55,729
Bueno, piensa en Mia, ¿verdad?

1454
00:57:55,771 --> 00:57:58,896
Ella es una perra dulce y sorprendente.

1455
00:57:58,938 --> 00:58:00,729
y no tengo idea de dónde vino,

1456
00:58:00,771 --> 00:58:02,104
pero ella no tenía un hogar,

1457
00:58:02,146 --> 00:58:04,854
y al principio pensé que algo andaba mal con ella,

1458
00:58:04,896 --> 00:58:07,188
¿Pero sabes por qué Miawa estuvo sola durante tanto tiempo?

1459
00:58:08,729 --> 00:58:11,979
Porque... ella no había elegido a nadie.

1460
00:58:13,021 --> 00:58:15,771
Ya sabes, los perros son muy inteligentes y quisquillosos.

1461
00:58:15,771 --> 00:58:18,271
y ella rechazó todas las otras ofertas

1462
00:58:18,313 --> 00:58:20,479
porque ella quería estar conmigo.

1463
00:58:20,520 --> 00:58:22,479
¿Crees que hay una manera de convencer a mi papá?

1464
00:58:22,520 --> 00:58:24,480
¿Que estaré a la altura de mi parte del trato?

1465
00:58:25,938 --> 00:58:27,687
Tengo una idea.

1466
00:58:27,729 --> 00:58:29,230
¿Tienes papel y marcadores?

1467
00:58:30,188 --> 00:58:31,438
Bueno.

1468
00:58:39,313 --> 00:58:41,563
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1469
00:58:42,688 --> 00:58:45,938
Emmy y yo hemos estado trabajando juntos en algo.

1470
00:58:45,979 --> 00:58:48,104
así que por favor tome asiento.

1471
00:58:48,146 --> 00:58:49,688
Bueno.

1472
00:58:53,229 --> 00:58:54,438
Mi nombre es emmy,

1473
00:58:54,480 --> 00:58:55,938
y estoy aquí para presentarte

1474
00:58:55,938 --> 00:58:58,188
Los cinco criterios que alguien debería tener.

1475
00:58:58,230 --> 00:59:01,021
antes de que un perro rescatado los elija para ser su nuevo mejor amigo.

1476
00:59:01,063 --> 00:59:02,480
Primero...

1477
00:59:04,313 --> 00:59:05,438
Amabilidad.

1478
00:59:05,480 --> 00:59:08,480
Soy muy amable con todos, especialmente con los cachorros.

1479
00:59:08,521 --> 00:59:11,396
y especialmente a Otter.

1480
00:59:11,438 --> 00:59:14,688
Incluso cuando crezca, siempre seré amable con él.

1481
00:59:16,104 --> 00:59:17,813
Siguiente...

1482
00:59:17,855 --> 00:59:19,355
inteligencia.

1483
00:59:19,396 --> 00:59:20,813
Soy muy bueno en la escuela

1484
00:59:20,855 --> 00:59:22,730
lo que significa que podré aprender todo sobre

1485
00:59:22,772 --> 00:59:24,229
cómo cuidar a un nuevo cachorro,

1486
00:59:24,271 --> 00:59:26,605
y voy a entrenarlo para que se siente,

1487
00:59:26,605 --> 00:59:27,605
quedarse,

1488
00:59:27,605 --> 00:59:29,022
y no masticar los zapatos de mi papá.

1489
00:59:30,605 --> 00:59:32,231
Divertido...

1490
00:59:32,271 --> 00:59:34,897
Nos divertiremos mucho juntos.

1491
00:59:34,939 --> 00:59:36,855
Voy a llevarlo a caminar todos los días.

1492
00:59:36,897 --> 00:59:39,231
y lanzarle una pelota cuando quiera.

1493
00:59:43,064 --> 00:59:44,605
En fin, amor...

1494
00:59:44,605 --> 00:59:46,855
Voy a amarlo más que a nada en el mundo.

1495
00:59:46,897 --> 00:59:47,980
excepto mi papá,

1496
00:59:48,022 --> 00:59:50,105
y por eso quiero tener un cachorro

1497
00:59:50,147 --> 00:59:53,481
y por qué cumpliré mi parte del trato.

1498
00:59:54,314 --> 00:59:55,897
Gracias.

1499
00:59:59,439 --> 01:00:02,356
Sabía que no debería haberlos dejado solos.

1500
01:00:02,397 --> 01:00:03,855
Oh, lo encontré muy persuasivo.

1501
01:00:03,897 --> 01:00:05,439
Apuesto a que sí.

1502
01:00:05,439 --> 01:00:06,730
Yo también.

1503
01:00:07,813 --> 01:00:09,730
Te diré qué.

1504
01:00:11,147 --> 01:00:13,272
Tener estos cachorros aquí con nosotros por unos días.

1505
01:00:13,272 --> 01:00:14,939
Será una buena prueba.

1506
01:00:14,980 --> 01:00:18,439
Es mucho trabajo, mucha responsabilidad...

1507
01:00:18,439 --> 01:00:21,773
Si puedes mostrarme que puedes manejarlo,

1508
01:00:21,813 --> 01:00:23,231
Me inclino a decir que sí.

1509
01:00:23,272 --> 01:00:25,231
Gracias, papá.

1510
01:00:32,773 --> 01:00:35,814
¿Realmente te gustó, papá?

1511
01:00:35,856 --> 01:00:37,898
Fue genial.

1512
01:00:39,564 --> 01:00:40,940
Ya sabes...

1513
01:00:40,981 --> 01:00:42,773
que no tengamos un perro no es porque

1514
01:00:42,814 --> 01:00:45,105
Creo que no cuidarías mucho de él.

1515
01:00:45,147 --> 01:00:46,898
Sé que lo harías.

1516
01:00:46,940 --> 01:00:48,272
Esto puede parecer una tontería,

1517
01:00:48,314 --> 01:00:50,773
pero solo hemos sido tú y yo por un tiempo,

1518
01:00:50,773 --> 01:00:52,189
y tal vez hay una parte de mí

1519
01:00:52,231 --> 01:00:54,148
que simplemente no quiere compartirte con nadie más.

1520
01:00:54,189 --> 01:00:58,106
Pero tal vez sea hora de que nuestra familia crezca.

1521
01:00:58,106 --> 01:00:59,689
creo que lo es,

1522
01:00:59,731 --> 01:01:01,689
y creo que Otter sería una gran incorporación.

1523
01:01:01,731 --> 01:01:03,481
Él lo hará.

1524
01:01:03,522 --> 01:01:06,773
Quizás Hailey también.

1525
01:01:06,814 --> 01:01:08,106
¿Qué te hace decir eso?

1526
01:01:08,106 --> 01:01:09,648
¡Porque!

1527
01:01:09,689 --> 01:01:12,439
Ella es inteligente y agradable.

1528
01:01:12,481 --> 01:01:15,731
Ella te hace sonreír, papá.

1529
01:01:17,481 --> 01:01:19,023
Te amo, cariño.

1530
01:01:19,065 --> 01:01:20,689
Yo también te amo.

1531
01:01:37,357 --> 01:01:39,398
Y ella está fuera.

1532
01:01:39,440 --> 01:01:41,232
Los cachorros también lo son.

1533
01:01:41,273 --> 01:01:42,523
¿En realidad?

1534
01:01:42,565 --> 01:01:43,482
Sí. Quiero decir, a esta edad,

1535
01:01:43,523 --> 01:01:46,190
eso es todo lo que hacen, en realidad.

1536
01:01:47,398 --> 01:01:49,231
Fue algo muy dulce lo que hiciste con Emmy...

1537
01:01:49,273 --> 01:01:51,023
la presentación.

1538
01:01:51,065 --> 01:01:53,774
Oh, espero no haberte puesto en aprietos.

1539
01:01:55,065 --> 01:01:57,482
A veces necesito un pequeño empujón para darme cuenta

1540
01:01:57,523 --> 01:02:00,815
que podría estar perdiendo un momento.

1541
01:02:02,148 --> 01:02:05,315
Bueno, los momentos pueden pasar si no los reconoces.

1542
01:02:05,357 --> 01:02:07,565
Eso es cierto.

1543
01:02:12,190 --> 01:02:14,231
Esperar. ¿A dónde fue Otter?

1544
01:02:14,273 --> 01:02:16,357
Tengo una idea bastante buena.

1545
01:02:16,398 --> 01:02:18,899
Oh. Bueno.

1546
01:02:18,941 --> 01:02:21,398
Está bien, nutria.

1547
01:02:21,440 --> 01:02:23,523
Estoy justo aquí.

1548
01:02:23,565 --> 01:02:25,107
Vamos.

1549
01:02:25,107 --> 01:02:27,149
Puedes dormir conmigo esta noche.

1550
01:02:32,565 --> 01:02:35,191
Se hace tarde, así que probablemente debería irme.

1551
01:02:36,274 --> 01:02:38,732
Oye, tal vez Emmy pueda ayudarme a preparar mi próxima fiesta.

1552
01:02:38,774 --> 01:02:41,358
Sí. Tendría que acompañarla, por supuesto.

1553
01:02:41,398 --> 01:02:43,191
Sí, por supuesto.

1554
01:02:43,232 --> 01:02:44,690
Te enviaré la información.

1555
01:02:44,732 --> 01:02:45,523
Excelente.

1556
01:02:45,565 --> 01:02:47,107
Excelente.

1557
01:02:47,149 --> 01:02:48,441
Gracias por esto hoy.

1558
01:02:48,441 --> 01:02:50,523
No, gracias.

1559
01:02:52,149 --> 01:02:54,024
Adiós.

1560
01:02:54,066 --> 01:02:55,857
Buenas noches.

1561
01:03:19,358 --> 01:03:21,274
¿Quién sabía organizar una fiesta de compromiso?

1562
01:03:21,316 --> 01:03:22,775
seria mucho trabajo?

1563
01:03:22,816 --> 01:03:26,274
¿Todas las novias que alguna vez se casaron?

1564
01:03:26,316 --> 01:03:27,441
Bueno, no lo sabría.

1565
01:03:27,441 --> 01:03:28,775
pero tal vez esta tarde,

1566
01:03:28,816 --> 01:03:30,941
Algunos de estos perros encontrarán su hogar definitivo.

1567
01:03:30,941 --> 01:03:33,483
y encontraré a mi futuro marido.

1568
01:03:33,524 --> 01:03:36,066
Está bien, tal vez lo hagas.

1569
01:03:36,107 --> 01:03:38,024
Hablando de futuros maridos,

1570
01:03:38,066 --> 01:03:39,775
¿Cómo está nuestro papá del espectáculo de humo?

1571
01:03:39,775 --> 01:03:41,358
¿Dejarías de llamarlo así?

1572
01:03:41,399 --> 01:03:42,608
Es un partido, Hailey.

1573
01:03:42,650 --> 01:03:45,274
Quiero decir, el hombre está haciendo todo lo posible por ti.

1574
01:03:45,274 --> 01:03:47,191
Con los cachorros. Lo sé.

1575
01:03:47,233 --> 01:03:48,775
Pero él insistió.

1576
01:03:48,775 --> 01:03:50,524
Bueno, creo que es noble.

1577
01:03:50,566 --> 01:03:52,358
Quiero decir, estos perros no tienen adónde ir.

1578
01:03:52,399 --> 01:03:54,441
Los refugios están llenos.

1579
01:03:54,483 --> 01:03:56,399
Estarían sin hogar.

1580
01:03:56,441 --> 01:03:59,233
Lo sé. Es tan perfecto.

1581
01:03:59,274 --> 01:04:01,608
Una combinación perfecta para ti, eso es.

1582
01:04:01,608 --> 01:04:03,775
Bueno. Me gusta, Dana.

1583
01:04:03,816 --> 01:04:06,150
Me gusta mucho...

1584
01:04:06,192 --> 01:04:09,234
Tanto que a veces me da miedo.

1585
01:04:09,275 --> 01:04:11,608
Mira, sé que te han roto el corazón antes.

1586
01:04:11,650 --> 01:04:14,441
pero no puedes seguir viviendo en el pasado.

1587
01:04:14,441 --> 01:04:16,275
Sí, lo sé.

1588
01:04:16,317 --> 01:04:17,691
pero yo simplemente, realmente no lo sé

1589
01:04:17,733 --> 01:04:20,067
si está listo para una relación, ¿sabes?

1590
01:04:20,108 --> 01:04:21,900
Ha pasado por mucho con la pérdida.

1591
01:04:21,942 --> 01:04:23,566
y ahora es padre soltero,

1592
01:04:23,608 --> 01:04:25,775
y su vida es realmente plena.

1593
01:04:25,816 --> 01:04:30,359
Acabas de pasar un día entero con un hombre y su hija.

1594
01:04:31,359 --> 01:04:32,691
Por lo que me cuentas,

1595
01:04:32,733 --> 01:04:35,983
Parece que su vida no estaría completa sin ti.

1596
01:04:41,108 --> 01:04:45,025
Bien, tenemos tres horas hasta la fiesta.

1597
01:04:45,067 --> 01:04:46,692
Tú, amigo mío, necesitas llegar a casa.

1598
01:04:46,734 --> 01:04:48,442
Nuestras camisetas Puppy Party Playdates

1599
01:04:48,442 --> 01:04:51,150
Están oficialmente prohibidos en las festividades de esta tarde.

1600
01:04:51,192 --> 01:04:52,233
Te estás levantando el pelo

1601
01:04:52,275 --> 01:04:53,275
vestirse,

1602
01:04:53,317 --> 01:04:55,692
mejor pata adelante.

1603
01:04:55,734 --> 01:04:56,983
-¡Vamos!-Está bien.

1604
01:05:08,609 --> 01:05:09,943
Oh, eres tan lindo.

1605
01:05:09,943 --> 01:05:11,651
Eres adorable.

1606
01:05:11,692 --> 01:05:12,901
Y todo disponible,

1607
01:05:12,943 --> 01:05:15,442
así como los muchos perros adultos que tenemos atrás.

1608
01:05:15,442 --> 01:05:16,901
Iba a hacer un recorrido por la trastienda.

1609
01:05:16,943 --> 01:05:17,776
Muchas gracias.

1610
01:05:17,817 --> 01:05:20,109
Ningún problema.

1611
01:05:21,776 --> 01:05:24,151
Oh, no luces elegante.

1612
01:05:24,192 --> 01:05:25,734
Gracias.

1613
01:05:25,776 --> 01:05:28,275
¿Dónde está Hailey? Aún no la he visto.

1614
01:05:28,275 --> 01:05:30,567
Oh, ella está por aquí en alguna parte. Eh...

1615
01:05:30,609 --> 01:05:32,692
Ah, ahí está ella.

1616
01:05:36,734 --> 01:05:39,151
Guau.

1617
01:05:40,235 --> 01:05:42,026
¿Qué?

1618
01:05:42,068 --> 01:05:45,484
Tú, um... te ves genial.

1619
01:05:46,484 --> 01:05:47,817
Gracias.

1620
01:05:48,776 --> 01:05:49,943
entonces voy a ir

1621
01:05:49,984 --> 01:05:52,401
Comprueba cómo le va a Emmy con los cachorros.

1622
01:05:53,443 --> 01:05:55,443
Sí.

1623
01:05:58,485 --> 01:06:00,235
Entonces, ¿cómo te va?

1624
01:06:00,276 --> 01:06:01,318
¿Algún interesado?

1625
01:06:01,360 --> 01:06:02,443
Va a ser como pez en un barril.

1626
01:06:02,485 --> 01:06:03,568
Eso espero.

1627
01:06:03,610 --> 01:06:05,734
Oye, papá. ¿Qué estás haciendo aquí?

1628
01:06:05,776 --> 01:06:07,610
Bueno, soy amigo de la linda pareja, ¿no?

1629
01:06:07,610 --> 01:06:08,901
Ah.

1630
01:06:08,943 --> 01:06:10,360
También soy amigo del abuelo de la novia.

1631
01:06:10,401 --> 01:06:12,109
Ahí está.

1632
01:06:12,109 --> 01:06:12,984
¿Fred?

1633
01:06:13,026 --> 01:06:14,276
¡Hola!

1634
01:06:14,276 --> 01:06:17,276
Yo... no sabía que eras el abuelo de Katie.

1635
01:06:17,276 --> 01:06:19,735
Bueno, ahora lo haces.

1636
01:06:20,984 --> 01:06:22,068
Bueno...

1637
01:06:22,109 --> 01:06:23,526
Voy a buscar una limonada.

1638
01:06:24,860 --> 01:06:26,109
¿De qué se trató todo eso?

1639
01:06:26,151 --> 01:06:28,610
Él fue quien llamó a la ciudad por mi asunto.

1640
01:06:28,610 --> 01:06:29,943
¿Fred?

1641
01:06:29,943 --> 01:06:31,944
Ese viejo gruñón.

1642
01:06:31,944 --> 01:06:33,944
Tendré que hablar con él.

1643
01:06:33,944 --> 01:06:35,109
Gracias.

1644
01:06:35,109 --> 01:06:36,151
¿Tú debes ser Ryan?

1645
01:06:36,193 --> 01:06:37,610
Soy. Encantado de conocerle, Sr. Bueno.

1646
01:06:37,610 --> 01:06:39,485
-Llámame Wade.-Está bien.

1647
01:06:39,526 --> 01:06:40,777
Ryan, ¿cuál es la diferencia?

1648
01:06:40,777 --> 01:06:42,276
entre un contador y un abogado?

1649
01:06:42,276 --> 01:06:43,276
Papá...

1650
01:06:43,276 --> 01:06:44,777
No lo sé.

1651
01:06:44,777 --> 01:06:46,944
Un contador sabe que es aburrido.

1652
01:06:49,318 --> 01:06:50,318
Iré a hablar con Fred.

1653
01:06:50,360 --> 01:06:51,985
Bueno. Gracias, papá.

1654
01:06:52,027 --> 01:06:53,110
Ryan, nos vemos de nuevo, espero.

1655
01:06:53,152 --> 01:06:54,485
Sí.

1656
01:06:54,526 --> 01:06:55,652
A él realmente le gustas.

1657
01:06:55,693 --> 01:06:56,985
¿Cómo lo sabes?

1658
01:06:57,027 --> 01:06:59,152
Sólo cuenta chistes realmente malos a la gente que le agrada.

1659
01:06:59,194 --> 01:07:00,610
Entonces debo gustarle mucho.

1660
01:07:00,652 --> 01:07:01,777
Creo que eres su favorito.

1661
01:07:02,944 --> 01:07:04,944
Vamos, por aquí.

1662
01:07:11,860 --> 01:07:14,277
Hola. ¿Cómo te llamas?

1663
01:07:14,319 --> 01:07:15,818
-Roxanne.-Oh, hola, Roxanne.

1664
01:07:15,860 --> 01:07:17,277
Soy el señor azul.

1665
01:07:17,319 --> 01:07:19,485
y te he estado buscando por todas partes.

1666
01:07:27,402 --> 01:07:29,610
Todas las adopciones se realizan a través de este refugio de animales.

1667
01:07:29,652 --> 01:07:30,944
con Dana y ellos se comunicarán contigo.

1668
01:07:30,985 --> 01:07:33,944
Completarás todos los formularios, te harán una entrevista,

1669
01:07:33,985 --> 01:07:35,693
y si piensan que eres un hogar adecuado para siempre,

1670
01:07:35,735 --> 01:07:36,818
Luego podrás llevarte el perro a la casa.

1671
01:07:36,860 --> 01:07:38,486
Excelente. ¿Puedo ir a verlo atrás?

1672
01:07:38,527 --> 01:07:39,402
Sí, claro.

1673
01:07:39,444 --> 01:07:41,402
Gracias.

1674
01:07:43,486 --> 01:07:44,736
Hola.

1675
01:07:44,777 --> 01:07:46,319
Los cachorros van rápido.

1676
01:07:46,361 --> 01:07:48,527
Necesitamos iniciar la"Operación Nutria"

1677
01:07:48,569 --> 01:07:50,236
antes de que alguien lo atrape.

1678
01:07:50,277 --> 01:07:51,444
¿"Operación Nutria"?

1679
01:07:51,486 --> 01:07:54,778
Básicamente, mi papá ya le ha dicho que sí a Otter.

1680
01:07:54,778 --> 01:07:57,069
pero sólo necesito empujarlo hacia la cima.

1681
01:07:57,110 --> 01:07:58,235
Oh.

1682
01:07:58,277 --> 01:07:59,277
Entonces...

1683
01:07:59,277 --> 01:08:01,152
"Mickey Mouse."

1684
01:08:01,194 --> 01:08:02,527
¿Qué es eso?

1685
01:08:02,569 --> 01:08:05,611
Una persona que debemos reconciliar y que está buscando un nuevo cachorro.

1686
01:08:05,653 --> 01:08:07,277
Oh. Esa es una muy buena idea,

1687
01:08:07,277 --> 01:08:09,361
pero tal vez deberíamos ir con un nombre

1688
01:08:09,402 --> 01:08:11,194
eso es un poco menos sospechoso.

1689
01:08:11,235 --> 01:08:12,402
"Ámbar Dunlap", entonces.

1690
01:08:12,444 --> 01:08:14,110
Ella es mi mejor amiga en la escuela.

1691
01:08:14,110 --> 01:08:15,444
Sí, eso es mucho menos sospechoso.

1692
01:08:15,486 --> 01:08:16,444
Aquí tienes.

1693
01:08:16,486 --> 01:08:18,653
Está bien.

1694
01:08:18,694 --> 01:08:22,611
"Operación Amber Dunlap", también conocida como "Mickey Mouse",

1695
01:08:22,653 --> 01:08:23,611
está en marcha.

1696
01:08:23,611 --> 01:08:24,611
¿Estás listo?

1697
01:08:24,653 --> 01:08:26,611
Tu papá está allí. Llamemoslo.

1698
01:08:26,611 --> 01:08:28,111
¡Papá!

1699
01:08:31,195 --> 01:08:32,444
¿Qué pasa?

1700
01:08:32,486 --> 01:08:33,486
Mirar.

1701
01:08:33,527 --> 01:08:35,278
Alguien quiere adoptar a Otter.

1702
01:08:35,320 --> 01:08:36,736
Vamos.

1703
01:08:36,778 --> 01:08:38,861
Sí, bueno, sabes que no puedo protegerlo.

1704
01:08:38,903 --> 01:08:40,903
A menos que acepte aquí y ahora adoptarlo.

1705
01:08:40,945 --> 01:08:41,903
¿Es eso correcto?

1706
01:08:41,945 --> 01:08:43,569
Me temo que sí.

1707
01:08:43,611 --> 01:08:44,986
Papá...

1708
01:08:45,028 --> 01:08:47,527
Estoy pensando.

1709
01:08:55,195 --> 01:08:56,653
Está bien.

1710
01:08:57,778 --> 01:08:59,237
-¿Eso es un sí?-Sí.

1711
01:08:59,278 --> 01:09:00,278
¡Gracias papá!

1712
01:09:02,903 --> 01:09:04,070
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

1713
01:09:04,111 --> 01:09:06,028
Sólo tienes que rellenar los formularios de adopción,

1714
01:09:06,070 --> 01:09:07,403
porque, ya sabes, de lo contrario,

1715
01:09:07,445 --> 01:09:10,278
Esta Amber Dunlap te ganará.

1716
01:09:10,278 --> 01:09:11,819
Hecho y hecho.

1717
01:09:11,861 --> 01:09:13,111
¿Puedo ir a decírselo a Otter?

1718
01:09:13,153 --> 01:09:14,362
Por supuesto.

1719
01:09:15,945 --> 01:09:17,278
Gracias.

1720
01:09:17,320 --> 01:09:18,445
Sí, bueno, ya sabes,

1721
01:09:18,487 --> 01:09:20,487
Sabía que todos los perros iban a ir muy rápido.

1722
01:09:20,528 --> 01:09:21,986
Ámbar Dunlap, ¿eh?

1723
01:09:22,028 --> 01:09:23,278
Ella hablaba muy en serio.

1724
01:09:23,320 --> 01:09:24,986
Mm-hmm... Tal vez debería hablar con ella.

1725
01:09:25,028 --> 01:09:26,445
Sólo para hacerle saber la situación.

1726
01:09:26,487 --> 01:09:27,612
Sabes, creo que ella se fue.

1727
01:09:27,612 --> 01:09:28,820
-Cierto.-Ella solo estaba…

1728
01:09:28,862 --> 01:09:31,445
Pero ella iría tras Otter en cualquier momento.

1729
01:09:31,445 --> 01:09:33,111
¿Sí?

1730
01:09:33,111 --> 01:09:34,904
Ella es una "YouTuber".

1731
01:09:34,946 --> 01:09:36,237
Ya sabes, no le prestes atención a eso.

1732
01:09:36,278 --> 01:09:38,029
¿No?

1733
01:09:54,779 --> 01:09:57,737
Oooh. A ella le gustas.

1734
01:09:58,779 --> 01:10:00,987
Estoy seguro de que ella es así con todos.

1735
01:10:03,279 --> 01:10:05,904
No la he visto así con nadie.

1736
01:10:06,946 --> 01:10:09,112
¿Cuánto tiempo lleva en el refugio?

1737
01:10:09,154 --> 01:10:11,695
Más de un año.

1738
01:10:11,737 --> 01:10:13,779
Los dueños negligentes la trataron mal.

1739
01:10:13,820 --> 01:10:16,404
y un vecino preocupado lo llamó.

1740
01:10:17,528 --> 01:10:19,946
De todos modos, la cuidamos hasta que recuperó la salud.

1741
01:10:19,987 --> 01:10:23,279
y ahora busca desesperadamente un hogar.

1742
01:10:26,237 --> 01:10:28,779
¿Crees que tal vez podría llevarla a caminar mañana?

1743
01:10:30,404 --> 01:10:32,654
Absolutamente.

1744
01:10:34,112 --> 01:10:36,112
Aquí tienes.

1745
01:10:40,904 --> 01:10:43,321
Gracias. Qué tengas buenas noches.

1746
01:10:43,363 --> 01:10:44,446
Ey.

1747
01:10:44,488 --> 01:10:46,029
¿Dónde están Emmy y Dana?

1748
01:10:46,071 --> 01:10:47,655
Dana se ofreció a llevarse a Emmy a casa.

1749
01:10:47,696 --> 01:10:49,529
Apenas podía mantener los ojos abiertos.

1750
01:10:49,571 --> 01:10:52,446
También me sugirió que me quedara y te ayudara a limpiar.

1751
01:10:52,488 --> 01:10:53,655
Oh, lo hizo, ¿verdad?

1752
01:10:53,696 --> 01:10:56,363
De hecho, ambos lo hicieron.

1753
01:10:56,404 --> 01:10:57,613
¿Necesitas ayuda?

1754
01:10:57,613 --> 01:10:59,613
Sí, claro. Gracias.

1755
01:11:00,738 --> 01:11:02,613
Toda la noche.

1756
01:11:02,613 --> 01:11:04,029
Creo que incluso tu vecino "amigable"

1757
01:11:04,071 --> 01:11:05,571
encontró un punto débil en su corazón.

1758
01:11:05,613 --> 01:11:08,071
¡Sí! Lo sé, ¿verdad? ¿Quién lo hubiera pensado?

1759
01:11:14,446 --> 01:11:15,404
Entonces...

1760
01:11:15,446 --> 01:11:17,404
bueno con los perros,

1761
01:11:17,446 --> 01:11:19,905
pero la verdadera pregunta es...

1762
01:11:19,947 --> 01:11:21,696
¿Puedes bailar?

1763
01:11:21,738 --> 01:11:22,947
¿Ahora mismo?

1764
01:11:22,947 --> 01:11:24,030
¿Eres demasiado tímido?

1765
01:11:24,072 --> 01:11:26,488
Porque no pareces un tipo tímido.

1766
01:12:27,988 --> 01:12:31,113
Uh, Emmy está esperando. Supongo...

1767
01:12:34,530 --> 01:12:36,238
Deberías irte.

1768
01:12:36,280 --> 01:12:38,864
Sí. Bueno.

1769
01:12:56,114 --> 01:12:57,656
Gracias.

1770
01:12:57,697 --> 01:12:59,198
¿Todo bien?

1771
01:12:59,239 --> 01:13:01,489
Sí.

1772
01:13:01,530 --> 01:13:03,156
Es solo...

1773
01:13:03,198 --> 01:13:04,240
Es...

1774
01:13:04,281 --> 01:13:05,281
Ah, no es nada.

1775
01:13:07,073 --> 01:13:08,405
¿Ryan?

1776
01:13:08,447 --> 01:13:10,073
Sí, yo sólo... no sé qué es.

1777
01:13:10,114 --> 01:13:12,073
Es como un minuto, ya sabes,

1778
01:13:12,114 --> 01:13:14,073
Siento que hay algo ahí,

1779
01:13:14,114 --> 01:13:18,781
y luego, al minuto siguiente, está vacilante y distante.

1780
01:13:19,948 --> 01:13:22,739
Lo cual es natural, especialmente en su situación.

1781
01:13:22,781 --> 01:13:24,614
Bien. Sí.

1782
01:13:24,614 --> 01:13:26,490
Sí, tienes razón.

1783
01:13:26,531 --> 01:13:28,323
Ten paciencia con él.

1784
01:13:28,365 --> 01:13:29,781
¿En qué estás trabajando?

1785
01:13:29,781 --> 01:13:32,697
Una nueva propuesta para financiar el santuario de perros.

1786
01:13:32,739 --> 01:13:35,156
Si no puedo encontrar una manera de comprar esta tierra,

1787
01:13:35,198 --> 01:13:37,073
entonces vuelvo al punto de partida.

1788
01:13:37,114 --> 01:13:39,615
Se necesitará algo más que una simple recaudación de fondos, ¿no?

1789
01:13:39,615 --> 01:13:41,240
Sí, mucho más.

1790
01:13:42,573 --> 01:13:44,490
¿El resto de los cachorros fueron adoptados?

1791
01:13:44,531 --> 01:13:46,156
Casi.

1792
01:13:46,198 --> 01:13:48,239
Dana está entrevistando a nuevos propietarios potenciales ahora,

1793
01:13:48,281 --> 01:13:51,615
Así que probablemente debería ir a ayudarla.

1794
01:13:51,615 --> 01:13:52,782
volveré esta tarde

1795
01:13:52,782 --> 01:13:54,657
Para terminar, Lily regresa, ¿vale?

1796
01:13:54,698 --> 01:13:56,615
Estoy todo cubierto aquí. Haz lo que tengas que hacer.

1797
01:13:56,657 --> 01:13:58,865
Gracias, papá.

1798
01:13:59,949 --> 01:14:01,657
-Buenos días, Hailey.-Buenos días, señor Hennessy.

1799
01:14:01,698 --> 01:14:04,365
Hola, Dave. ¿Todo bien con las devoluciones?

1800
01:14:04,406 --> 01:14:05,448
Por supuesto.

1801
01:14:05,490 --> 01:14:07,323
De hecho, quería pasar por aquí y charlar contigo.

1802
01:14:07,365 --> 01:14:09,531
sobre la subvención que mencioné la última vez que estuve.

1803
01:14:09,573 --> 01:14:10,657
Oh, sí, claro. Toma asiento.

1804
01:14:10,698 --> 01:14:13,074
¿Ya decidiste un destinatario?

1805
01:14:13,114 --> 01:14:15,949
No, todavía no hemos encontrado la opción adecuada.

1806
01:14:15,990 --> 01:14:18,615
¿Cómo le fue con las firmas?

1807
01:14:18,615 --> 01:14:20,240
¿Consiguieron el terreno de Bryant Street?

1808
01:14:20,281 --> 01:14:22,490
No, pero algo más se abrió

1809
01:14:22,531 --> 01:14:24,990
eso es incluso mejor que Bryant Street...

1810
01:14:25,032 --> 01:14:27,115
un santuario de animales.

1811
01:14:27,157 --> 01:14:28,406
Todo lo que se necesita ahora

1812
01:14:28,448 --> 01:14:30,032
Son los fondos para comprar el terreno.

1813
01:14:30,074 --> 01:14:32,157
¿Es eso así?

1814
01:14:38,865 --> 01:14:39,865
Ey.

1815
01:14:42,074 --> 01:14:43,490
¿Ry?

1816
01:14:43,531 --> 01:14:46,698
Parece que estabas pensando profundamente en algo.

1817
01:14:46,740 --> 01:14:47,740
Estaba pensando.

1818
01:14:50,740 --> 01:14:52,282
¿Ella lo sabe?

1819
01:14:52,282 --> 01:14:53,823
¿OMS?

1820
01:14:53,865 --> 01:14:55,615
Hailey.

1821
01:14:55,657 --> 01:14:57,449
¿Qué quieres decir?

1822
01:14:57,491 --> 01:14:59,865
Quiero decir que tienes sentimientos por ella.

1823
01:14:59,907 --> 01:15:02,616
Mmm.

1824
01:15:02,658 --> 01:15:04,740
No creo que eso vaya a ninguna parte.

1825
01:15:05,823 --> 01:15:06,990
Una vez me dijiste

1826
01:15:07,032 --> 01:15:09,157
que nunca quisiste ponerte serio con alguien

1827
01:15:09,199 --> 01:15:10,782
gracias a emmy,

1828
01:15:10,823 --> 01:15:12,532
que ella era tu todo.

1829
01:15:12,574 --> 01:15:14,658
Y ella es mi todo.

1830
01:15:14,699 --> 01:15:15,699
Sí...

1831
01:15:15,741 --> 01:15:16,865
pero eso no significa

1832
01:15:16,907 --> 01:15:19,990
que ella tiene que ser tu único todo, Ryan.

1833
01:15:21,741 --> 01:15:23,616
-Ve a hacerla sonreír.-¿Qué es esto?

1834
01:15:23,616 --> 01:15:26,783
Oh, solo un pequeño correo electrónico que recibí hoy.

1835
01:15:26,824 --> 01:15:29,199
¿El santuario de animales que propone?

1836
01:15:29,241 --> 01:15:30,699
Parece que recibió financiación.

1837
01:15:30,741 --> 01:15:32,574
¡Ja!

1838
01:15:33,699 --> 01:15:35,741
Guau.

1839
01:15:35,783 --> 01:15:38,324
¿Entonces es oficial? ¿Está financiado?

1840
01:15:38,366 --> 01:15:40,699
Todo ello, y aprobado por la ciudad.

1841
01:15:40,741 --> 01:15:42,783
¡Hailey va a llorar!

1842
01:15:42,783 --> 01:15:44,741
Éste ha sido su sueño durante tanto tiempo.

1843
01:15:44,783 --> 01:15:46,282
Pensamos que sería divertido sorprenderla.

1844
01:15:46,324 --> 01:15:47,282
y díselo aquí.

1845
01:15:47,324 --> 01:15:48,574
Bueno, ¿qué tenías en mente?

1846
01:15:48,616 --> 01:15:50,366
¿Qué más? Una fiesta de cachorros.

1847
01:15:50,407 --> 01:15:52,783
¡Oh! Impresionante.

1848
01:15:52,783 --> 01:15:55,616
Espera, tal vez puedas decirle que encontraste un nuevo cliente.

1849
01:15:55,658 --> 01:15:56,950
con una petición de último momento.

1850
01:15:56,991 --> 01:15:57,950
Está bien.

1851
01:15:57,950 --> 01:15:59,491
Y Dana, tendrás que convencerla.

1852
01:15:59,532 --> 01:16:01,491
traer los cachorros aquí, aunque sea con poca antelación.

1853
01:16:01,532 --> 01:16:02,532
Buena idea.

1854
01:16:02,574 --> 01:16:03,741
Y el granero aquí

1855
01:16:03,783 --> 01:16:06,783
Realmente ha sido un santuario para Hailey, en muchos sentidos.

1856
01:16:07,866 --> 01:16:09,449
Creo que deberíamos encontrarnos allí.

1857
01:16:09,449 --> 01:16:11,283
Bueno, ella está en el refugio.

1858
01:16:11,325 --> 01:16:14,158
Así que iré allí y esperaré la llamada de Wade.

1859
01:16:14,200 --> 01:16:15,200
Entiendo.

1860
01:16:15,241 --> 01:16:16,116
Excelente.

1861
01:16:16,116 --> 01:16:18,200
¡Impresionante!

1862
01:16:21,450 --> 01:16:22,533
Felicidades.

1863
01:16:22,574 --> 01:16:24,658
Feliz hogar para siempre, pequeño.

1864
01:16:24,699 --> 01:16:25,908
Buena suerte con ella.

1865
01:16:25,950 --> 01:16:26,908
Muchas gracias.

1866
01:16:27,908 --> 01:16:29,617
Adiós.

1867
01:16:29,617 --> 01:16:31,783
Oh. Citas de juegos para la fiesta de cachorros, esto es...

1868
01:16:31,824 --> 01:16:34,450
Hola, papá.

1869
01:16:34,450 --> 01:16:37,283
¿Un cliente?

1870
01:16:37,283 --> 01:16:39,700
Bueno, ¿cómo hiciste...?

1871
01:16:39,742 --> 01:16:41,908
Um... sí, claro.

1872
01:16:41,950 --> 01:16:43,033
Déjame preguntar.

1873
01:16:43,075 --> 01:16:45,450
Oye, Brad, ¿tenemos algunos cachorros?

1874
01:16:45,492 --> 01:16:47,241
que podemos usar para una fiesta de último momento?

1875
01:16:47,283 --> 01:16:48,242
Nosotros lo hacemos

1876
01:16:48,283 --> 01:16:49,617
nos quedan dos pequeños de Mía,

1877
01:16:49,617 --> 01:16:51,784
además creo que tenemos unos cinco más.

1878
01:16:51,825 --> 01:16:53,075
Bueno.

1879
01:16:53,116 --> 01:16:55,617
Sí, podemos hacer que eso funcione.

1880
01:16:55,617 --> 01:16:58,325
¿Hoy?

1881
01:16:58,367 --> 01:16:59,991
¿En el granero?

1882
01:17:00,033 --> 01:17:01,784
Sí. Eh...

1883
01:17:01,825 --> 01:17:03,784
Sí, claro, está bien.

1884
01:17:03,825 --> 01:17:06,283
Dana y yo nos veremos allí.

1885
01:17:06,283 --> 01:17:07,367
Bueno.

1886
01:17:07,408 --> 01:17:08,659
Seguro. Adiós.

1887
01:17:08,700 --> 01:17:10,200
Oye, eso es muy raro.

1888
01:17:10,242 --> 01:17:12,408
Mi papá acaba de recibir una reserva para nosotros de un cliente.

1889
01:17:12,450 --> 01:17:14,659
Y quieren que nos encontremos con ellos precisamente en el granero.

1890
01:17:14,700 --> 01:17:16,700
Podríamos hacer eso, ¿verdad?

1891
01:17:16,742 --> 01:17:20,076
Sí, yo sólo... No sabía que nadie conocía ese lugar.

1892
01:17:20,117 --> 01:17:22,742
Oh, las camisetas de Puppy Party Playdates están en el lavado,

1893
01:17:22,784 --> 01:17:23,742
Entonces deberíamos usar esto.

1894
01:17:23,784 --> 01:17:25,450
-Oh...-Espera, es que--

1895
01:17:25,492 --> 01:17:26,617
¿Una mancha?

1896
01:17:26,617 --> 01:17:27,700
Eso es una mancha.

1897
01:17:27,742 --> 01:17:29,617
Sí, entonces probablemente deberíamos cambiar.

1898
01:17:29,617 --> 01:17:31,117
Mejor ponte en marcha.

1899
01:17:32,201 --> 01:17:34,034
No veo una mancha.

1900
01:17:41,450 --> 01:17:43,451
¿Ryan?

1901
01:17:43,492 --> 01:17:45,533
Emmy, papá...

1902
01:17:45,575 --> 01:17:47,451
¿Qué está pasando?

1903
01:17:47,493 --> 01:17:51,034
Señorita Hailey Goode, ¿puedo presentarle...?

1904
01:17:51,076 --> 01:17:52,575
...Tu nuevo santuario de rescate.

1905
01:17:54,159 --> 01:17:56,201
Destinatario de la Beca Hennessy.

1906
01:17:56,243 --> 01:17:58,159
¿Qué?

1907
01:17:58,201 --> 01:17:59,784
Está todo completamente financiado.

1908
01:17:59,784 --> 01:18:01,867
Felicitaciones, cariño.

1909
01:18:01,909 --> 01:18:04,159
Yo...

1910
01:18:05,451 --> 01:18:08,284
No entiendo. Yo...

1911
01:18:08,284 --> 01:18:10,951
¿Se supone que esto es una especie de broma?

1912
01:18:10,951 --> 01:18:12,117
Por favor dime que esto no es una broma.

1913
01:18:12,159 --> 01:18:13,159
Que no es.

1914
01:18:13,201 --> 01:18:14,451
La ciudad lo aprobó.

1915
01:18:14,493 --> 01:18:16,909
No puedo creerlo.

1916
01:18:18,785 --> 01:18:19,951
Hay algo más.

1917
01:18:19,992 --> 01:18:21,117
¿Qué?

1918
01:18:21,117 --> 01:18:22,701
Algo que quiero decirte.

1919
01:18:22,743 --> 01:18:25,701
Algo que ya debería haberte dicho.

1920
01:18:25,743 --> 01:18:28,242
Soy todo oídos.

1921
01:18:28,284 --> 01:18:30,034
Así que aquí va.

1922
01:18:30,076 --> 01:18:31,534
Eh...

1923
01:18:31,576 --> 01:18:36,201
Si fuera cantante, lo habría puesto en una canción.

1924
01:18:36,243 --> 01:18:39,660
Si fuera escritor, sería un poema...

1925
01:18:39,701 --> 01:18:41,534
pero soy urbanista,

1926
01:18:41,576 --> 01:18:43,868
y le presento cosas a la gente

1927
01:18:43,910 --> 01:18:45,868
para influir su opinión a mi favor.

1928
01:18:45,910 --> 01:18:47,576
Entonces...

1929
01:18:47,618 --> 01:18:49,743
me dijiste

1930
01:18:49,785 --> 01:18:52,409
que no elegimos un animal de rescate,

1931
01:18:52,451 --> 01:18:54,701
ellos nos eligen...

1932
01:18:54,743 --> 01:18:57,118
pero para que nos elijan,

1933
01:18:57,118 --> 01:18:59,493
Hay cinco cosas que necesitamos poseer.

1934
01:19:02,910 --> 01:19:05,118
Eres la persona más amable que conozco.

1935
01:19:05,118 --> 01:19:06,743
Harías cualquier cosa por cualquiera

1936
01:19:06,785 --> 01:19:09,243
sin siquiera considerar lo que hay para ti.

1937
01:19:10,285 --> 01:19:11,785
No empezaste las citas de juegos de Puppy Party

1938
01:19:11,785 --> 01:19:12,910
para ganar dinero.

1939
01:19:12,952 --> 01:19:14,369
Lo hiciste para mejorar el mundo...

1940
01:19:14,410 --> 01:19:16,285
y la vida de las personas...

1941
01:19:16,285 --> 01:19:17,785
la vida de los perros...

1942
01:19:17,785 --> 01:19:19,202
y lo tienes.

1943
01:19:22,785 --> 01:19:24,369
Inteligencia...

1944
01:19:24,410 --> 01:19:26,202
Tienes un negocio exitoso a tiempo parcial.

1945
01:19:26,243 --> 01:19:28,077
eso sería más de lo que la mayoría de la gente podría manejar a tiempo completo,

1946
01:19:28,118 --> 01:19:29,535
y...

1947
01:19:29,577 --> 01:19:32,285
ya sabes la diferencia entre las galletas que se derriten en la boca

1948
01:19:32,285 --> 01:19:34,244
y aquellos que, eh...

1949
01:19:34,285 --> 01:19:35,952
no lo hagas.

1950
01:19:39,077 --> 01:19:40,118
Divertido.

1951
01:19:40,160 --> 01:19:42,952
Tienes una risa dulce y una hermosa sonrisa.

1952
01:19:42,952 --> 01:19:44,786
Encuentras humor en casi todo,

1953
01:19:44,786 --> 01:19:46,786
especialmente cuando más se necesita.

1954
01:19:46,827 --> 01:19:48,118
Es contagioso...

1955
01:19:48,118 --> 01:19:49,452
y adorable.

1956
01:19:50,993 --> 01:19:53,786
La honestidad es difícil de conseguir,

1957
01:19:53,786 --> 01:19:55,410
y la confianza es difícil,

1958
01:19:55,452 --> 01:19:57,953
especialmente cuando has experimentado una pérdida...

1959
01:19:57,953 --> 01:20:00,077
especialmente cuando tienes una hija

1960
01:20:00,118 --> 01:20:01,619
quien significa todo...

1961
01:20:01,619 --> 01:20:03,702
pero a veces...

1962
01:20:03,744 --> 01:20:06,452
Tienes que confiar en tu corazón más que nada.

1963
01:20:06,494 --> 01:20:08,243
Sigue tu corazón y nunca se sabe

1964
01:20:08,285 --> 01:20:09,953
adónde podría llevarte...

1965
01:20:11,078 --> 01:20:13,911
Y me ha llevado a este momento,

1966
01:20:13,953 --> 01:20:15,285
esto ahora,

1967
01:20:15,285 --> 01:20:18,953
decir estas palabras a alguien que no sea complicado,

1968
01:20:18,994 --> 01:20:20,203
solo...

1969
01:20:20,243 --> 01:20:21,494
perfecto...

1970
01:20:24,161 --> 01:20:25,452
Y por último,

1971
01:20:25,494 --> 01:20:27,661
la persona tiene que ser cariñosa,

1972
01:20:27,702 --> 01:20:31,452
y no creo que haya nadie más en todo el mundo

1973
01:20:31,494 --> 01:20:32,953
con más amor para dar que tú...

1974
01:20:34,203 --> 01:20:35,661
Y es por eso,

1975
01:20:35,702 --> 01:20:38,786
No quisiera que nadie más me rescatara.

1976
01:20:38,827 --> 01:20:40,786
Yo tampoco.

1977
01:20:43,244 --> 01:20:45,953
Puede que sea demasiado, demasiado pronto.

1978
01:20:45,953 --> 01:20:47,786
pero...

1979
01:20:47,786 --> 01:20:50,661
Voy a arriesgarme aquí,

1980
01:20:50,702 --> 01:20:53,203
vivir en el ahora, el presente,

1981
01:20:53,245 --> 01:20:55,370
y decir...

1982
01:20:56,453 --> 01:20:59,869
Creo que me he enamorado de ti, Hailey Goode.

1983
01:21:01,453 --> 01:21:03,370
Bueno...

1984
01:21:03,411 --> 01:21:04,827
eso es bueno,

1985
01:21:04,869 --> 01:21:08,119
Porque creo que me he enamorado de ti, Ryan Hill.

1986
01:21:20,119 --> 01:21:21,828
Probablemente deberías besarme de nuevo.

1987
01:21:21,870 --> 01:21:23,870
sólo para estar seguro.